|
|
21.
|
|
|
The file " %s" may not be supported by or may be too large for this instance of Gallery3. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Tập tin " %s" có lẽ không được hỗ trợ hoặc là nó quá lớn với minh dụ này của Gallery3.
|
|
Translated by
Trần Ngọc Quân
|
|
|
|
Located in
../plugins/shotwell-publishing-extras/GalleryConnector.vala:801
|
|
|
22.
|
|
|
Note that Gallery3 only supports the video types that Flowplayer does. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Chú ý rằng Gallery3 chỉ hỗ trợ kiểu phim mà Flowplayer thực hiện được. |
|
Translated by
Trần Ngọc Quân
|
|
|
|
Located in
plugins/shotwell-publishing-extras/GalleryConnector.vala:802
|
|
|
23.
|
|
|
A file required for publishing is unavailable. Publishing to %s can't continue.
|
|
|
|
|
Tập tin được yêu cầu cho việc xuất bản không sẵn sàng. Việc xuất bản lên %s không thể tiếp tục được.
|
|
Translated by
Trần Ngọc Quân
|
|
|
|
Located in
../plugins/shotwell-publishing-extras/GalleryConnector.vala:1022
../plugins/shotwell-publishing-extras/GalleryConnector.vala:1775
|
|
|
24.
|
|
|
Publishing to %s as %s.
|
|
|
populate any widgets whose contents are
programmatically-generated
|
|
|
|
|
Xuất bản đến %s là %s.
|
|
Translated by
Trần Ngọc Quân
|
|
|
|
Located in
plugins/shotwell-publishing-extras/GalleryConnector.vala:1550
|
|
|
25.
|
|
|
Enter the URL for your Gallery3 site and the username and password (or API key) for your Gallery3 account.
|
|
|
|
|
Nhập địa chỉ URL cho địa chỉ Gallery3 của bạn và tài khoản và mật khẩu (hay khóa API) cho tài khoản Gallery3 của bạn.
|
|
Translated by
Trần Ngọc Quân
|
|
|
|
Located in
plugins/shotwell-publishing-extras/GalleryConnector.vala:1817
|
|
|
26.
|
|
|
The username and password or API key were incorrect. To try again, re-enter your username and password below.
|
|
|
|
|
Tài khoản và mật khẩu hay khóa API không đúng. Hãy thử lại, nhập lại tài khoản và mật khẩu vào dưới đây.
|
|
Translated by
Trần Ngọc Quân
|
|
|
|
Located in
plugins/shotwell-publishing-extras/GalleryConnector.vala:1818
|
|
|
27.
|
|
|
The URL entered does not appear to be the main directory of a Gallery3 instance. Please make sure you typed it correctly and it does not have any trailing components (e.g., index.php).
|
|
|
|
|
URL đã nhập có vẻ không phải là thư mục chính của minh dụ Gallery3. Hãy chắc chắn là bạn gõ vào đúng và không chứa các thành phần thừa nào (như là index.php chẳng hạn).
|
|
Translated by
Trần Ngọc Quân
|
|
|
|
Located in
plugins/shotwell-publishing-extras/GalleryConnector.vala:1819
|
|
|
28.
|
|
|
Unrecognized User
|
|
|
|
|
Không nhận ra người dùng
|
|
Translated by
Trần Ngọc Quân
|
|
|
|
Located in
plugins/shotwell-publishing-extras/GalleryConnector.vala:1872
|
|
|
29.
|
|
|
Site Not Found
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Không tìm thấy trang
|
|
Translated by
Trần Ngọc Quân
|
|
|
|
Located in
plugins/shotwell-publishing-extras/GalleryConnector.vala:1877
|
|
|
30.
|
|
|
Copyright (C) 2013 rajce.net
|
|
|
|
|
Tác quyền (C) năm 2013 rajce.net
|
|
Translated by
Trần Ngọc Quân
|
|
|
|
Located in
../plugins/shotwell-publishing-extras/RajcePublishing.vala:38
|
