|
|
11.
|
|
|
Cannot read the selected F-Spot database file: error while reading tags table
|
|
|
|
|
Không thể đọc tập tin cơ sở dữ liệu F-Spot đã chọn: có lỗi xảy ra khi đọc bảng thẻ
|
|
Translated by
Trần Ngọc Quân
|
|
|
|
Located in
plugins/shotwell-data-imports/FSpotImporter.vala:68
|
|
|
12.
|
|
|
Cannot read the selected F-Spot database file: error while reading photos table
|
|
|
|
|
Không thể đọc tập tin cơ sở dữ liệu F-Spot đã chọn: có lỗi xảy ra khi đọc bảng ảnh
|
|
Translated by
Trần Ngọc Quân
|
|
|
|
Located in
plugins/shotwell-data-imports/FSpotImporter.vala:70
|
|
|
13.
|
|
|
Shotwell has found %d photos in the F-Spot library and is currently importing them. Duplicates will be automatically detected and removed. 
You can close this dialog and start using Shotwell while the import is taking place in the background. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Shotwell đã tìm được %d ảnh trong thư viện F-Spot và hiện đang nhập chúng vào. Việc trùng lặp sẽ được tìm ra một cách tự động và sẽ bị gỡ bỏ.
Bạn có thể đóng cửa sổ hộp thoại này và bắt đầu dùng Shotwell trong việc nhập được thực hiện ở dưới nền hệ thống. |
|
Translated by
Trần Ngọc Quân
|
|
|
|
Located in
plugins/shotwell-data-imports/FSpotImporter.vala:72
|
|
|
14.
|
|
|
F-Spot library: %s
|
|
|
|
|
Thư viện F-Spot: %s
|
|
Translated by
datanhlg
|
|
|
|
Located in
plugins/shotwell-data-imports/FSpotImporter.vala:86
|
|
|
15.
|
|
|
Preparing to import
|
|
|
|
|
Chuẩn bị nhập
|
|
Translated by
datanhlg
|
|
|
|
Located in
plugins/shotwell-data-imports/FSpotImporter.vala:424
|
|
|
16.
|
|
|
Core Data Import Services
|
|
|
|
|
Dịch vụ nhập khẩu dữ liệu lõi
|
|
Translated by
Trần Ngọc Quân
|
|
|
|
Located in
plugins/shotwell-data-imports/shotwell-data-imports.vala:22
|
|
|
17.
|
|
|
Gallery3 publishing module
|
|
|
|
|
Mô-đun xuất bản Gallery3
|
|
Translated by
Trần Ngọc Quân
|
|
|
|
Located in
plugins/shotwell-publishing-extras/GalleryConnector.vala:41
|
|
|
18.
|
|
|
You are not currently logged into your Gallery.
You must have already signed up for a Gallery3 account to complete the login process. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Bạn chưa đăng nhập vào Gallery.
Bạn phải đăng ký tài khoản ở Gallery3 để hoàn tất quá trình đăng nhập. |
|
Translated by
Trần Ngọc Quân
|
|
|
|
Located in
plugins/shotwell-publishing-extras/GalleryConnector.vala:114
|
|
|
19.
|
|
|
Shotwell
|
|
|
|
|
Shotwell
|
|
Translated and reviewed by
Vu Do Quynh
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Shotwell.appdata.xml.in:9
data/org.gnome.Shotwell.desktop.in:4 data/ui/collection.ui:85
data/ui/event.ui:352 data/ui/event.ui:520 data/ui/faces.ui:356
data/ui/media.ui:352 data/ui/photo_context.ui:91 data/ui/photo.ui:345
data/ui/tags.ui:352 src/photos/RawSupport.vala:313
|
|
|
20.
|
|
|
Shotwell default directory
|
|
|
|
|
Thư mục Shotwell mặc định
|
|
Translated by
Trần Ngọc Quân
|
|
|
|
Located in
plugins/shotwell-publishing-extras/GalleryConnector.vala:117
|
