|
|
83.
|
|
|
_Albums (or write new):
|
|
|
|
|
_Albums (vai rakstīt jaunu):
|
|
Translated and reviewed by
Rūdolfs Mazurs
|
|
|
|
Located in
plugins/shotwell-publishing-extras/yandex_publish_model.ui:47
|
|
|
84.
|
|
|
Access _type:
|
|
|
|
|
Piekļuves _tips:
|
|
Translated and reviewed by
Rūdolfs Mazurs
|
|
|
|
Located in
plugins/shotwell-publishing-extras/yandex_publish_model.ui:85
|
|
|
85.
|
|
|
Disable _comments
|
|
|
|
|
Izslēgt _komentārus
|
|
Translated by
Rūdolfs Mazurs
|
|
|
|
Located in
plugins/shotwell-publishing-extras/yandex_publish_model.ui:106
|
|
|
86.
|
|
|
_Forbid downloading original photo
|
|
|
|
|
Aizliegt lejupielādēt sākotnējo _fotogrāfiju
|
|
Translated and reviewed by
Rūdolfs Mazurs
|
|
|
|
Located in
plugins/shotwell-publishing-extras/yandex_publish_model.ui:123
|
|
|
87.
|
|
|
Public
|
|
|
|
|
Publisks
|
|
Translated and reviewed by
Rūdolfs Mazurs
|
|
|
|
Located in
plugins/shotwell-publishing-extras/yandex_publish_model.ui:12
|
|
|
88.
|
|
|
Friends
|
|
|
|
|
Draugi
|
|
Translated by
Rūdolfs Mazurs
|
|
|
|
Located in
plugins/shotwell-publishing-extras/yandex_publish_model.ui:15
plugins/shotwell-publishing/FacebookPublishing.vala:888
|
|
|
89.
|
|
|
Private
|
|
|
|
|
Privāts
|
|
Translated by
Rūdolfs Mazurs
|
|
|
|
Located in
plugins/shotwell-publishing/YouTubePublishing.vala:335
|
|
|
90.
|
|
|
Shotwell Connect
|
|
|
|
|
Shotwell savienojumi
|
|
Translated by
Pēteris Krišjānis
|
|
|
|
Located in
plugins/shotwell-publishing/PhotosPublisher.vala:9
plugins/shotwell-publishing/PiwigoPublishing.vala:1192
|
|
|
91.
|
|
|
You are not currently logged into Facebook. 
If you don't yet have a Facebook account, you can create one during the login process. During login, Shotwell Connect may ask you for permission to upload photos and publish to your feed. These permissions are required for Shotwell Connect to function. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Jūs pašlaik neesat pieteicies Facebook.
Ja jums vēl nav Facebook konta, jūs to varat izveidot ierakstīšanās procesā. Tās laikā Shotwell Connect var jums prasīt atļauju augšupielādēt fotogrāfijas un publicēt tās jūsu plūsmā. Šīs atļaujas ir nepieciešamas, lai Shotwell Connect varētu darboties. |
|
Translated by
Rūdolfs Mazurs
|
| In upstream: |
|
Jūs pašlaik neesat pieteicies Facebook.
Ja jums vēl nav Facebook konta, jūs to varat izveidot pieteikšanās procesā. Tās laikā Shotwell Connect var jums prasīt atļauju augšupielādēt fotogrāfijas un publicēt tās jūsu barotnē. Šīs atļaujas ir nepieciešamas, lai Shotwell Connect varētu darboties. |
|
|
Suggested by
Rūdolfs Mazurs
|
|
|
|
Located in
../plugins/shotwell-publishing/FacebookPublishing.vala:58
|
|
|
92.
|
|
|
Standard (720 pixels)
|
|
|
|
|
Standarta (720 pikseļi)
|
|
Translated by
Rūdolfs Mazurs
|
|
|
|
Located in
plugins/shotwell-publishing/FacebookPublishing.vala:81
|
