Browsing Latvian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Latvian guidelines.
110 of 1002 results
1.
A temporary file needed for publishing is unavailable
Publicēšanai nepieciešama pagaidu datne
Translated by Rūdolfs Mazurs on 2012-10-01
Reviewed by Rūdolfs Mazurs on 2018-03-16
In upstream:
Publicēšanai nepieciešams pagaidu fails
Suggested by Rūdolfs Mazurs on 2011-04-21
Located in plugins/common/RESTSupport.vala:539 plugins/shotwell-publishing/TumblrPublishing.vala:623
2.
You have already logged in and out of a Google service during this Shotwell session.

To continue publishing to Google services, quit and restart Shotwell, then try publishing again.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Jūs jau esat ierakstījies un izrakstījies no Google pakalpojuma Shotwell sesijas laikā.
Lai turpinātu publicēšanu Google pakalpojumos, izejiet no Shotwell un pārlaidiet to vēlreiz.
Translated by Rūdolfs Mazurs on 2017-04-28
Located in plugins/authenticator/shotwell/GoogleAuthenticator.vala:138
3.
Visit the Shotwell home page
Apmeklēt Shotwell mājas lapu
Translated by Rūdolfs Mazurs on 2017-04-28
Located in plugins/common/Resources.vala:12
4.
translator-credits
To prevent privacy issues, this translation is not available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in first.
Translated by Rūdolfs Mazurs on 2011-09-09
Translator credits string for the about box -- translators, add your name below if it's not already present
Located in plugins/common/Resources.vala:31 src/AppWindow.vala:603
5.
Copyright 2009-2015 Yorba Foundation
(no translation yet)
Located in ../plugins/shotwell-data-imports/FSpotImporter.vala:34 ../plugins/shotwell-publishing/FacebookPublishing.vala:30 ../plugins/shotwell-publishing/FlickrPublishing.vala:32 ../plugins/shotwell-publishing/PicasaPublishing.vala:30 ../plugins/shotwell-publishing/PiwigoPublishing.vala:32 ../plugins/shotwell-publishing/YouTubePublishing.vala:32 ../src/Resources.vala:27
6.
Welcome to the F-Spot library import service.

Please select a library to import, either by selecting one of the existing libraries found by Shotwell or by selecting an alternative F-Spot database file.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Laipni lūdzam F-Spot bibliotēkas importēšanas servisā.

Lūdzu, izvēlieties bibliotēku, ko importēt, vai nu izvēloties kādu no bibliotēkām, ko ir atradis Shotwell, vai arī izvēloties alternatīvu F-Spot datubāzes datni.
Translated by Rūdolfs Mazurs on 2012-10-01
Located in plugins/shotwell-data-imports/FSpotImporter.vala:58
7.
Welcome to the F-Spot library import service.

Please select an F-Spot database file.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Laipni lūdzam F-Spot bibliotēkas importēšanas servisā.

Lūdzu, izvēlieties F-Spot datubāzes datni.
Translated by Rūdolfs Mazurs on 2012-10-01
Located in plugins/shotwell-data-imports/FSpotImporter.vala:60
8.
Manually select an F-Spot database file to import:
Manuāli izvēlieties F-Spot datubāzes datni, ko importēt:
Translated by Rūdolfs Mazurs on 2012-10-01
Located in plugins/shotwell-data-imports/FSpotImporter.vala:62
9.
Cannot open the selected F-Spot database file: the file does not exist or is not an F-Spot database
Nevar atvērt izvēlēto F-Spot datubāzes datni — datne neeksistē vai nav F-Spot datubāze
Translated by Rūdolfs Mazurs on 2012-10-01
Located in plugins/shotwell-data-imports/FSpotImporter.vala:64
10.
Cannot open the selected F-Spot database file: this version of the F-Spot database is not supported by Shotwell
Nevar atvērt izvēlēto F-Spot datubāzes datni — šo F-Spot datubāzes datnes versiju Shotwell neatbalsta
Translated by Rūdolfs Mazurs on 2017-04-28
Located in plugins/shotwell-data-imports/FSpotImporter.vala:66
110 of 1002 results

This translation is managed by Ubuntu Latvian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Jim Nelson, Jānis Marks Gailis, Laura Khalil, Mārtiņš Bruņenieks, Pēteris Krišjānis, Rūdolfs Mazurs, Vera Yin.