|
|
11.
|
|
|
Cannot read the selected F-Spot database file: error while reading tags table
|
|
|
|
|
Nevar nolasīt izvēlēto F-Spot datubāzes datni — kļūda, nolasot tagu tabulu
|
|
Translated by
Rūdolfs Mazurs
|
|
|
|
Located in
plugins/shotwell-data-imports/FSpotImporter.vala:68
|
|
|
12.
|
|
|
Cannot read the selected F-Spot database file: error while reading photos table
|
|
|
|
|
Nevar nolasīt izvēlēto F-Spot datubāzes datni — kļūda, nolasot fotogrāfiju tabulu
|
|
Translated by
Rūdolfs Mazurs
|
|
|
|
Located in
plugins/shotwell-data-imports/FSpotImporter.vala:70
|
|
|
13.
|
|
|
Shotwell has found %d photos in the F-Spot library and is currently importing them. Duplicates will be automatically detected and removed. 
You can close this dialog and start using Shotwell while the import is taking place in the background. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Shotwell ir atradis %d fotogrāfijas F-Spot bibliotēkā un tās pašlaik importē. Dublikāti tiks automātiski atrasti un izņemti.
Jūs varat aizvērt šo dialoglodziņu un sākt lietot Shotwell, kamēr fonā notiek importēšana. |
|
Translated by
Rūdolfs Mazurs
|
|
|
|
Located in
plugins/shotwell-data-imports/FSpotImporter.vala:72
|
|
|
14.
|
|
|
F-Spot library: %s
|
|
|
|
|
F-Spot bibliotēka — %s
|
|
Translated by
Rūdolfs Mazurs
|
|
|
|
Located in
plugins/shotwell-data-imports/FSpotImporter.vala:86
|
|
|
15.
|
|
|
Preparing to import
|
|
|
|
|
Gatavojas importēt
|
|
Translated by
Rūdolfs Mazurs
|
|
|
|
Located in
plugins/shotwell-data-imports/FSpotImporter.vala:424
|
|
|
16.
|
|
|
Core Data Import Services
|
|
|
|
|
Kodola datu importēšanas servisi
|
|
Translated and reviewed by
Rūdolfs Mazurs
|
|
|
|
Located in
plugins/shotwell-data-imports/shotwell-data-imports.vala:22
|
|
|
17.
|
|
|
Gallery3 publishing module
|
|
|
|
|
Gallery3 publicēšanas modulis
|
|
Translated by
Rūdolfs Mazurs
|
|
|
|
Located in
plugins/shotwell-publishing-extras/GalleryConnector.vala:41
|
|
|
18.
|
|
|
You are not currently logged into your Gallery.
You must have already signed up for a Gallery3 account to complete the login process. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Jūs pašlaik neesat ierakstījies Gallery
Jums jau ir jābūt izveidotam Gallery kontam lai pabeigtu ierakstīšanās procesu. |
|
Translated by
Rūdolfs Mazurs
|
|
|
|
Located in
plugins/shotwell-publishing-extras/GalleryConnector.vala:114
|
|
|
19.
|
|
|
Shotwell
|
|
|
|
|
Shotwell
|
|
Translated by
Rūdolfs Mazurs
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Shotwell.appdata.xml.in:9
data/org.gnome.Shotwell.desktop.in:4 data/ui/collection.ui:85
data/ui/event.ui:352 data/ui/event.ui:520 data/ui/faces.ui:356
data/ui/media.ui:352 data/ui/photo_context.ui:91 data/ui/photo.ui:345
data/ui/tags.ui:352 src/photos/RawSupport.vala:313
|
|
|
20.
|
|
|
Shotwell default directory
|
|
|
|
|
Shotwell noklusējuma direktorija
|
|
Translated by
Rūdolfs Mazurs
|
|
|
|
Located in
plugins/shotwell-publishing-extras/GalleryConnector.vala:117
|
