Ubuntu
shotwell package

Browsing French translation

  1. Zesty (17.04)
  2. Template “shotwell”
  3. French (fr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and French guidelines.
872 → 881 of 1002 results First • • • Last
872.
Shotwell was unable to upgrade your photo library from version %s (schema %d) to %s (schema %d). For more information please check the Shotwell Wiki at %s
Shotwell est dans l'impossibilité de mettre à niveau votre photothèque de la version %s (schéma %d) à la version %s (schéma %d). Pour plus d'informations, veuillez consulter le wiki de Shotwell sur %s
Translated and reviewed by Vera Yin
Located in ../src/main.vala:59
873.
Your photo library is not compatible with this version of Shotwell. It appears it was created by Shotwell %s (schema %d). This version is %s (schema %d). Please clear your library by deleting %s and re-import your photos.
Votre photothèque n'est pas compatible avec cette version de Shotwell. Il semble qu'elle a été créée par Shotwell %s (schéma %d). Cette version est la %s (schéma %d). Veuillez effacer votre photothèque en supprimant %s puis réimportez vos photos.
Translated and reviewed by Vera Yin
Located in ../src/main.vala:65
874.
Unknown error attempting to verify Shotwell's database: %s
Erreur inconnue lors de la tentative de vérification de la base de données de Shotwell[nbsp]: %s
Translated and reviewed by Vera Yin
Located in ../src/main.vala:71
875.
Loading Shotwell
Chargement de Shotwell
Translated by Sébastien Guillemin
Located in src/main.vala:110
876.
Path to Shotwell's private data
Chemin vers les données privées de Shotwell
Translated by HellsDark
Located in ../src/main.vala:294
877.
DIRECTORY
DOSSIER
Translated by HellsDark
Located in src/main.vala:408
878.
Do not monitor library directory at runtime for changes
Ne pas surveiller le répertoire de la photothèque pour détecter des modifications
Translated by Irénée THIRION
Located in src/main.vala:409
879.
Don't display startup progress meter
Ne pas afficher l'indicateur de progression du démarrage
Translated by HellsDark
Located in ../src/main.vala:302
880.
Show the application's version
Afficher la version de l'application
Translated by Claude Paroz
Located in ../src/main.vala:306
881.
[FILE]
 
init GTK (valac has already called g_threads_init())
[FICHIER]
Translated by Claude Paroz
Located in src/main.vala:458
872 → 881 of 1002 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu French Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: AO, Alexandre Franke, AlphaDelta, Anne017, Aurélien Ribeiro, ButterflyOfFire, Claude Paroz, Cyberscooty, Damien Grauet, Darknautilus, David ., Eliovir, Emmanuel Sunyer, Enrico Rosina, Eric Citaire, Florentin M, Frederic94500, Hell Pé, HellsDark, Irénée THIRION, Jean-Marc, Jeremy Rea, JeromeJ, KRIDI Khelil, LEROY Jean-Christophe, Laura Khalil, Ludovic Floch, Manoel Heryst de Oliveira, Mariot Tsitoara, Mathieu MD, Nexus, Nicolas Delvaux, Olivier Febwin, Pablo Martin-Gomez, Pascal Maugendre, Phan Hoang, Pierre Slamich, Quentin PAGÈS, Raphaël Joron, Simon THOBY, Sylvie Gallet, Sébastien Guillemin, Tankypon, TartinesKiller, Thomas Gak-Deluen, Vera Yin, Xavier Guillot, YannUbuntu, baj, cyrille, fd974-franck-depan, gisele perreault, joffrey abeilard, ldmpub, londumas, slock, ttoine, xemard.nicolas, yodaanneaux, ®om.