Ubuntu
shotwell package

Browsing French translation

  1. Zesty (17.04)
  2. Template “shotwell”
  3. French (fr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and French guidelines.
754 → 763 of 1002 results First • • • Last
754.
Delete this photo/video from camera?
Delete these %d photos/videos from camera?
Supprimer cette photo/vidéo de l’appareil photo[nbsp]?
Translated by Claude Paroz
Supprimer ces %d photos/vidéos de l’appareil photo[nbsp]?
Translated by Claude Paroz
Located in src/camera/ImportPage.vala:1744
755.
Delete these files from camera?
Delete these %d files from camera?
Supprimer ces fichiers de l’appareil[nbsp]?
Translated by Claude Paroz
Supprimer ces %d fichiers de l’appareil[nbsp]?
Translated by Claude Paroz
Located in src/camera/ImportPage.vala:1747
756.
Removing photos/videos from camera
Effacement des photos/vidéos de l’appareil photo
Translated by Claude Paroz
Reviewed by Jean-Marc
Located in src/camera/ImportPage.vala:1774
757.
Unable to delete %d photo/video from the camera due to errors.
Unable to delete %d photos/videos from the camera due to errors.
Impossible de supprimer %d photo/vidéo de l’appareil photo en raison d’erreurs.
Translated by Claude Paroz
Impossible de supprimer %d photos/vidéos de l’appareil photo en raison d’erreurs.
Translated by Claude Paroz
Located in src/camera/ImportPage.vala:1778
758.
Data Imports
Importations de données
Translated by Laura Khalil
Located in src/data_imports/DataImports.vala:22
759.
%s Database
 
Send an empty job to the queue to mark the end of the import
Base de données %s
Translated by Claude Paroz
Located in src/data_imports/DataImportsPluginHost.vala:65 src/data_imports/DataImportsPluginHost.vala:78
760.
Importing from %s can't continue because an error occurred:
L'importation à partir de %s ne peut continuer car une erreur est survenue[nbsp]:
Translated by Pierre Slamich
In upstream:
L'importation à partir de %s ne peut continuer car une erreur s'est produite[nbsp]:
Suggested by Laura Khalil
Located in ../src/data_imports/DataImportsPluginHost.vala:148 ../src/data_imports/DataImportsPluginHost.vala:294
761.
To try importing from another service, select one from the above menu.
Pour tenter d’importer à partir d’un autre service, faites votre choix dans le menu ci-dessus.
Translated by Claude Paroz
Located in src/data_imports/DataImportsPluginHost.vala:151
762.
You do not have any data imports plugins enabled.

In order to use the Import From Application functionality, you need to have at least one data imports plugin enabled. Plugins can be enabled in the Preferences dialog.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Aucun greffon d’importation de données n’est activé.

Pour pouvoir utiliser l’importation à partir d’une application, au moins un greffon doit être disponible. Ils peuvent être activés dans la fenêtre des Préférences.
Translated by Claude Paroz
Located in src/data_imports/DataImportsUI.vala:10
763.
Database file:
Fichier de base de données[nbsp]:
Translated by Laura Khalil
Located in src/data_imports/DataImportsUI.vala:100
754 → 763 of 1002 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu French Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: AO, Alexandre Franke, AlphaDelta, Anne017, Aurélien Ribeiro, ButterflyOfFire, Claude Paroz, Cyberscooty, Damien Grauet, Darknautilus, David ., Eliovir, Emmanuel Sunyer, Enrico Rosina, Eric Citaire, Florentin M, Frederic94500, Hell Pé, HellsDark, Irénée THIRION, Jean-Marc, Jeremy Rea, JeromeJ, KRIDI Khelil, LEROY Jean-Christophe, Laura Khalil, Ludovic Floch, Manoel Heryst de Oliveira, Mariot Tsitoara, Mathieu MD, Nexus, Nicolas Delvaux, Olivier Febwin, Pablo Martin-Gomez, Pascal Maugendre, Phan Hoang, Pierre Slamich, Quentin PAGÈS, Raphaël Joron, Simon THOBY, Sylvie Gallet, Sébastien Guillemin, Tankypon, TartinesKiller, Thomas Gak-Deluen, Vera Yin, Xavier Guillot, YannUbuntu, baj, cyrille, fd974-franck-depan, gisele perreault, joffrey abeilard, ldmpub, londumas, slock, ttoine, xemard.nicolas, yodaanneaux, ®om.