Ubuntu
shotwell package

Browsing French translation

  1. Zesty (17.04)
  2. Template “shotwell”
  3. French (fr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and French guidelines.
695 → 704 of 1002 results First • • • Last
695.
Remove the selected photos from the library
Enlève les photos sélectionnées de la photothèque
Translated and reviewed by Emmanuel Sunyer
Located in data/ui/offline.ui:217 src/Resources.vala:772
696.
_Restore
_Restaurer
Translated by Claude Paroz
Located in data/ui/trash.ui:64 data/ui/trash.ui:217 data/ui/trash.ui:269 src/Resources.vala:774
697.
Move the selected photos back into the library
Réintègre les photos dans la photothèque
Translated and reviewed by Emmanuel Sunyer
In upstream:
Restaurer les photos dans la photothèque
Suggested by Claude Paroz
Located in data/ui/trash.ui:266 src/Resources.vala:775
698.
Show in File Mana_ger
Ouvrir dans le _gestionnaire de fichiers
Translated by Claude Paroz
Located in data/ui/collection.ui:123 data/ui/direct_context.ui:18 data/ui/direct.ui:30 data/ui/event.ui:23 data/ui/event.ui:558 data/ui/faces.ui:27 data/ui/media.ui:23 data/ui/photo_context.ui:130 data/ui/photo.ui:33 data/ui/tags.ui:23 data/ui/trash.ui:15 data/ui/trash.ui:223 src/Resources.vala:777
699.
Open the selected photo's directory in the file manager
Ouvre le dossier des photos sélectionnées dans le gestionnaire de fichiers
Translated by Claude Paroz
Located in ../src/Resources.vala:690
700.
Unable to open in file manager: %s
Impossible d’ouvrir dans le gestionnaire de fichiers[nbsp]: %s
Translated by Claude Paroz
Located in src/Resources.vala:781
701.
R_emove From Library
Suppri_mer de la photothèque
Translated by Irénée THIRION
Located in data/ui/event.ui:70 data/ui/faces.ui:74 data/ui/media.ui:70 data/ui/offline.ui:54 data/ui/offline.ui:203 data/ui/offline.ui:220 data/ui/photo.ui:75 data/ui/tags.ui:70 src/Resources.vala:784
702.
_Move to Trash
_Mettre à la corbeille
Translated and reviewed by Jean-Marc
In upstream:
Déplacer dans la cor_beille
Suggested by Claude Paroz
Located in data/ui/collection.ui:134 data/ui/event.ui:75 data/ui/event.ui:569 data/ui/faces.ui:79 data/ui/media.ui:75 data/ui/photo_context.ui:141 data/ui/photo.ui:80 data/ui/tags.ui:75 src/Resources.vala:786
703.
Select _All
_Tout sélectionner
Translated by Claude Paroz
Located in data/ui/events_directory.ui:54 data/ui/event.ui:82 data/ui/faces.ui:86 data/ui/import.ui:57 data/ui/media.ui:82 data/ui/offline.ui:61 data/ui/tags.ui:82 data/ui/trash.ui:70 src/Resources.vala:788
704.
Select all items
Sélectionner tous les éléments
Translated by Claude Paroz
Located in src/Resources.vala:789
695 → 704 of 1002 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu French Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: AO, Alexandre Franke, AlphaDelta, Anne017, Aurélien Ribeiro, ButterflyOfFire, Claude Paroz, Cyberscooty, Damien Grauet, Darknautilus, David ., Eliovir, Emmanuel Sunyer, Enrico Rosina, Eric Citaire, Florentin M, Frederic94500, Hell Pé, HellsDark, Irénée THIRION, Jean-Marc, Jeremy Rea, JeromeJ, KRIDI Khelil, LEROY Jean-Christophe, Laura Khalil, Ludovic Floch, Manoel Heryst de Oliveira, Mariot Tsitoara, Mathieu MD, Nexus, Nicolas Delvaux, Olivier Febwin, Pablo Martin-Gomez, Pascal Maugendre, Phan Hoang, Pierre Slamich, Quentin PAGÈS, Raphaël Joron, Simon THOBY, Sylvie Gallet, Sébastien Guillemin, Tankypon, TartinesKiller, Thomas Gak-Deluen, Vera Yin, Xavier Guillot, YannUbuntu, baj, cyrille, fd974-franck-depan, gisele perreault, joffrey abeilard, ldmpub, londumas, slock, ttoine, xemard.nicolas, yodaanneaux, ®om.