Ubuntu
shotwell package

Browsing French translation

  1. Zesty (17.04)
  2. Template “shotwell”
  3. French (fr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and French guidelines.
643 → 652 of 1002 results First • • • Last
643.
Edit Comment
 
Button label
Modifier le commentaire
Translated by AO
Reviewed by Jean-Marc
In upstream:
Modifier le Commentaire
Suggested by Hell Pé
Located in src/Resources.vala:271
644.
Edit Event _Comment...
Modifier le _commentaire de l'événement...
Translated and reviewed by Olivier Febwin
Located in ../src/Resources.vala:314
645.
_Adjust Date and Time...
Aj_uster la date et l'heure...
Translated by Claude Paroz
Located in ../src/Resources.vala:317
646.
Adjust Date and Time
Ajuster la date et l’heure
Translated by Claude Paroz
Located in src/Resources.vala:277
647.
Add _Tags...
Ajouter des _balises...
Translated by AO
Reviewed by Jean-Marc
In upstream:
Ajouter des é_tiquettes...
Suggested by Claude Paroz
Located in ../src/Resources.vala:320
648.
_Add Tags...
_Ajouter des balises...
Translated by AO
Reviewed by Jean-Marc
In upstream:
Ajouter des étiquettes
Suggested by Claude Paroz
Located in ../src/Resources.vala:321
649.
Add Tags
 
Dialog title
Undo/Redo command name (in Edit menu)
Ajouter des balises
Translated by AO
Reviewed by Jean-Marc
In upstream:
Ajouter des étiquettes
Suggested by Claude Paroz
Located in ../src/Resources.vala:323 ../src/Resources.vala:356
650.
Open With E_xternal Editor
Ouvrir avec un éditeur e_xterne
Translated by Laura Khalil
Located in data/ui/collection.ui:108 data/ui/event.ui:543 data/ui/photo_context.ui:115 data/ui/photo.ui:359 src/CollectionPage.vala:143 src/Resources.vala:286
651.
Open With RA_W Editor
Ouvrir avec l’éditeur RA_W
Translated by Claude Paroz
Located in data/ui/collection.ui:113 data/ui/event.ui:548 data/ui/photo_context.ui:120 data/ui/photo.ui:364 src/CollectionPage.vala:146 src/Resources.vala:288
652.
Send _To...
Envoyer _vers...
Translated and reviewed by Vera Yin
Located in ../src/Resources.vala:331
643 → 652 of 1002 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu French Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: AO, Alexandre Franke, AlphaDelta, Anne017, Aurélien Ribeiro, ButterflyOfFire, Claude Paroz, Cyberscooty, Damien Grauet, Darknautilus, David ., Eliovir, Emmanuel Sunyer, Enrico Rosina, Eric Citaire, Florentin M, Frederic94500, Hell Pé, HellsDark, Irénée THIRION, Jean-Marc, Jeremy Rea, JeromeJ, KRIDI Khelil, LEROY Jean-Christophe, Laura Khalil, Ludovic Floch, Manoel Heryst de Oliveira, Mariot Tsitoara, Mathieu MD, Nexus, Nicolas Delvaux, Olivier Febwin, Pablo Martin-Gomez, Pascal Maugendre, Phan Hoang, Pierre Slamich, Quentin PAGÈS, Raphaël Joron, Simon THOBY, Sylvie Gallet, Sébastien Guillemin, Tankypon, TartinesKiller, Thomas Gak-Deluen, Vera Yin, Xavier Guillot, YannUbuntu, baj, cyrille, fd974-franck-depan, gisele perreault, joffrey abeilard, ldmpub, londumas, slock, ttoine, xemard.nicolas, yodaanneaux, ®om.