Ubuntu
shotwell package

Browsing French translation

  1. Zesty (17.04)
  2. Template “shotwell”
  3. French (fr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and French guidelines.
414 → 423 of 1002 results First • • • Last
414.
Unable to process monitoring updates: %s
Impossible de vérifier les mises à jour[nbsp]: %s
Translated by Emmanuel Sunyer
Reviewed by gisele perreault
In upstream:
Impossible de vérifier les mises à jour : %s
Suggested by Alexandre Franke
Located in src/MediaMonitor.vala:400
415.
Adjust the size of the thumbnails
Ajuster la taille des miniatures
Translated by Olivier Febwin
Reviewed by gisele perreault
In upstream:
Agrandir ou réduire les miniatures
Suggested by Pablo Martin-Gomez
Located in src/MediaPage.vala:76
416.
Zoom _In
Zoom _avant
Translated by Pablo Martin-Gomez
Reviewed by Olivier Febwin
Located in data/ui/direct.ui:69 data/ui/event.ui:256 data/ui/faces.ui:260 data/ui/media.ui:256 data/ui/photo.ui:142 data/ui/tags.ui:256 src/Resources.vala:150
417.
Increase the magnification of the thumbnails
Agrandit les miniatures
Translated by Pablo Martin-Gomez
Located in ../src/MediaPage.vala:341
418.
Zoom _Out
Zoom a_rrière
Translated by Pablo Martin-Gomez
Reviewed by Olivier Febwin
Located in data/ui/direct.ui:74 data/ui/event.ui:261 data/ui/faces.ui:265 data/ui/media.ui:261 data/ui/photo.ui:147 data/ui/tags.ui:261 src/Resources.vala:151
419.
Decrease the magnification of the thumbnails
Réduit les miniatures
Translated by Pablo Martin-Gomez
Located in ../src/MediaPage.vala:347
420.
Sort _Photos
Trier les _photos
Translated by Pablo Martin-Gomez
Located in data/ui/event.ui:202 data/ui/faces.ui:206 data/ui/media.ui:202 data/ui/tags.ui:202
421.
_Play Video
_Lire la vidéo
Translated and reviewed by Vera Yin
Located in ../src/MediaPage.vala:423
422.
Open the selected videos in the system video player
Ouvre les vidéos sélectionnées dans le lecteur vidéo du système
Translated and reviewed by Vera Yin
Located in ../src/MediaPage.vala:424
423.
_Developer
_Révélateur
Translated and reviewed by Emmanuel Sunyer
In upstream:
_Développeur
Suggested by Laura Khalil
Located in data/ui/collection.ui:82 data/ui/event.ui:349 data/ui/event.ui:517 data/ui/faces.ui:353 data/ui/media.ui:349 data/ui/photo_context.ui:88 data/ui/photo.ui:342 data/ui/tags.ui:349
414 → 423 of 1002 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu French Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: AO, Alexandre Franke, AlphaDelta, Anne017, Aurélien Ribeiro, ButterflyOfFire, Claude Paroz, Cyberscooty, Damien Grauet, Darknautilus, David ., Eliovir, Emmanuel Sunyer, Enrico Rosina, Eric Citaire, Florentin M, Frederic94500, Hell Pé, HellsDark, Irénée THIRION, Jean-Marc, Jeremy Rea, JeromeJ, KRIDI Khelil, LEROY Jean-Christophe, Laura Khalil, Ludovic Floch, Manoel Heryst de Oliveira, Mariot Tsitoara, Mathieu MD, Nexus, Nicolas Delvaux, Olivier Febwin, Pablo Martin-Gomez, Pascal Maugendre, Phan Hoang, Pierre Slamich, Quentin PAGÈS, Raphaël Joron, Simon THOBY, Sylvie Gallet, Sébastien Guillemin, Tankypon, TartinesKiller, Thomas Gak-Deluen, Vera Yin, Xavier Guillot, YannUbuntu, baj, cyrille, fd974-franck-depan, gisele perreault, joffrey abeilard, ldmpub, londumas, slock, ttoine, xemard.nicolas, yodaanneaux, ®om.