|
|
395.
|
|
|
Remove From Library
|
|
|
|
|
Enlever de la photothèque
|
|
Translated and reviewed by
Emmanuel Sunyer
|
|
|
|
Located in
src/Dialogs.vala:967
|
|
|
396.
|
|
|
Removing Photo From Library
|
|
|
|
|
Effacement de la photo de la photothèque
|
|
Translated and reviewed by
Emmanuel Sunyer
|
|
|
|
Located in
src/Dialogs.vala:933 src/PhotoPage.vala:2891
|
|
|
397.
|
|
|
Removing Photos From Library
|
|
|
|
|
Effacement des photos de la photothèque
|
|
Translated and reviewed by
Emmanuel Sunyer
|
|
|
|
Located in
src/Dialogs.vala:933
|
|
|
398.
|
|
|
This will remove the photo/video from your Shotwell library. Would you also like to move the file to your desktop trash? 
This action cannot be undone. |
|
|
|
This will remove %d photos/videos from your Shotwell library. Would you also like to move the files to your desktop trash?
This action cannot be undone. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Ceci enlèvera la photo/vidéo de votre photothèque Shotwell. Voulez-vous également déplacer le fichier dans la corbeille de votre ordinateur [nbsp]?
Cette action n'est pas réversible. |
|
Translated and reviewed by
Emmanuel Sunyer
|
|
|
|
Ceci enlèvera %d photos/vidéos de votre photothèque Shotwell. Voulez-vous également déplacer les fichiers dans la corbeille de votre ordinateur [nbsp]?
Cette action n'est pas réversible. |
|
Translated and reviewed by
Emmanuel Sunyer
|
|
|
|
Located in
../src/Dialogs.vala:2716
|
|
|
399.
|
|
|
This will remove the video from your Shotwell library. Would you also like to move the file to your desktop trash?
This action cannot be undone. |
|
|
|
This will remove %d videos from your Shotwell library. Would you also like to move the files to your desktop trash?
This action cannot be undone. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Ceci enlèvera la vidéo de votre photothèque Shotwell. Voulez-vous également déplacer le fichier dans la corbeille de votre ordinateur [nbsp]?
Cette action n'est pas réversible. |
|
Translated and reviewed by
Emmanuel Sunyer
|
|
|
|
Ceci enlèvera %d vidéos de votre photothèque Shotwell. Voulez-vous également déplacer les fichiers dans la corbeille de votre ordinateur [nbsp]?
Cette action n'est pas réversible. |
|
Translated and reviewed by
Emmanuel Sunyer
|
|
|
|
Located in
../src/Dialogs.vala:2720
|
|
|
400.
|
|
|
This will remove the photo from your Shotwell library. Would you also like to move the file to your desktop trash?
This action cannot be undone. |
|
|
|
This will remove %d photos from your Shotwell library. Would you also like to move the files to your desktop trash?
This action cannot be undone. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Ceci enlèvera la photo de votre photothèque Shotwell. Voulez-vous également déplacer le fichier dans la corbeille de votre ordinateur [nbsp]?
Cette action n'est pas réversible. |
|
Translated and reviewed by
Emmanuel Sunyer
|
|
|
|
Ceci enlèvera %d photos de votre photothèque Shotwell. Voulez-vous également déplacer les fichiers dans la corbeille de votre ordinateur [nbsp]?
Cette action n'est pas réversible. |
|
Translated and reviewed by
Emmanuel Sunyer
|
|
|
|
Located in
../src/Dialogs.vala:2724
|
|
|
401.
|
|
|
The photo or video cannot be moved to your desktop trash. Delete this file?
|
|
|
|
%d photos/videos cannot be moved to your desktop trash. Delete these files?
|
|
|
|
|
La photo ou la vidéo ne peut pas être mise à la corbeille. Faut-il supprimer le fichier[nbsp]?
|
|
Translated and reviewed by
Vera Yin
|
|
|
|
%d photos ou vidéos ne peuvent pas être mises à la corbeille. Faut-il supprimer les fichiers[nbsp]?
|
|
Translated and reviewed by
Vera Yin
|
|
|
|
Located in
../src/Dialogs.vala:2756
|
|
|
402.
|
|
|
The photo or video cannot be deleted.
|
|
|
|
%d photos/videos cannot be deleted.
|
|
|
Alert the user that the files were not removed.
|
|
|
|
|
La photo ou la vidéo ne peut pas être supprimée.
|
|
Translated and reviewed by
Vera Yin
|
|
|
|
%d photos ou vidéos ne peuvent pas être supprimées.
|
|
Translated and reviewed by
Vera Yin
|
|
|
|
Located in
src/Dialogs.vala:1039
|
|
|
403.
|
|
|
Width
|
|
|
|
|
Largeur
|
|
Translated by
Claude Paroz
|
|
|
|
Located in
src/Dimensions.vala:23
|
|
|
404.
|
|
|
Height
|
|
|
|
|
Hauteur
|
|
Translated by
Claude Paroz
|
|
|
|
Located in
src/Dimensions.vala:26
|
