Ubuntu
shotwell package

Browsing French translation

  1. Zesty (17.04)
  2. Template “shotwell”
  3. French (fr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and French guidelines.
338 → 347 of 1002 results First • • • Last
338.
Edit Event Comment
 
Dialog title
Modifier le commentaire de l’évènement
Translated by Irénée THIRION
Located in src/Dialogs.vala:685 src/Resources.vala:274
339.
Edit Photo/Video Comment
Modifier le commentaire de la photo/vidéo
Translated by Jean-Marc
Reviewed by Sylvie Gallet
Located in src/Dialogs.vala:686
340.
Comment:
Commentaire[nbsp]:
Translated by Claude Paroz
Located in src/Dialogs.vala:687 src/Properties.vala:650
341.
Remove and _Trash File
Remove and _Trash Files
Supprimer et me_ttre le fichier à la corbeille
Translated by Claude Paroz
Supprimer et me_ttre les fichiers à la corbeille
Translated by Claude Paroz
Located in src/Dialogs.vala:703
342.
_Remove From Library
Supp_rimer de la photothèque
Translated by Claude Paroz
Located in src/Dialogs.vala:707
343.
_Keep
_Conserver
Translated by Irénée THIRION
Located in src/camera/ImportPage.vala:1755 src/Dialogs.vala:727
344.
Revert External Edit?
Annuler l’édition externe[nbsp]?
Translated by Claude Paroz
Located in src/Dialogs.vala:750
345.
Revert External Edits?
Annuler les éditions externes[nbsp]?
Translated by Alexandre Franke
Located in src/Dialogs.vala:750
346.
This will destroy all changes made to the external file. Continue?
This will destroy all changes made to %d external files. Continue?
Ceci détruira tous les changements appliqués au fichier externe. Poursuivre[nbsp]?
Translated by londumas
Reviewed by gisele perreault
In upstream:
Ceci détruira tous les changements appliqués au fichier externe. Poursuivre ?
Suggested by Pierre Slamich
Ceci détruira tous les changements appliqués aux %d fichiers externes. Poursuivre[nbsp]?
Translated by londumas
Reviewed by gisele perreault
In upstream:
Ceci détruira tous les changements appliqués aux %d fichiers externes. Poursuivre[nbsp]?
Suggested by Pierre Slamich
Located in ../src/Dialogs.vala:1416
347.
Re_vert External Edit
A_nnuler la modification externe
Translated by AO
Reviewed by Jean-Marc
In upstream:
A_nnuler l’édition externe
Suggested by Claude Paroz
Located in src/Dialogs.vala:756
338 → 347 of 1002 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu French Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: AO, Alexandre Franke, AlphaDelta, Anne017, Aurélien Ribeiro, ButterflyOfFire, Claude Paroz, Cyberscooty, Damien Grauet, Darknautilus, David ., Eliovir, Emmanuel Sunyer, Enrico Rosina, Eric Citaire, Florentin M, Frederic94500, Hell Pé, HellsDark, Irénée THIRION, Jean-Marc, Jeremy Rea, JeromeJ, KRIDI Khelil, LEROY Jean-Christophe, Laura Khalil, Ludovic Floch, Manoel Heryst de Oliveira, Mariot Tsitoara, Mathieu MD, Nexus, Nicolas Delvaux, Olivier Febwin, Pablo Martin-Gomez, Pascal Maugendre, Phan Hoang, Pierre Slamich, Quentin PAGÈS, Raphaël Joron, Simon THOBY, Sylvie Gallet, Sébastien Guillemin, Tankypon, TartinesKiller, Thomas Gak-Deluen, Vera Yin, Xavier Guillot, YannUbuntu, baj, cyrille, fd974-franck-depan, gisele perreault, joffrey abeilard, ldmpub, londumas, slock, ttoine, xemard.nicolas, yodaanneaux, ®om.