|
294.
|
|
|
Files Not Imported Because They Weren't Recognized as Photos or Videos:
|
|
|
Files Not Imported Because They Weren't Recognized as Photos or Videos
|
|
|
|
Fichiers non importés car ils n'ont pas été reconnus en tant que photos ou vidéos[nbsp] :
|
|
Translated by
Claude Paroz
|
|
|
|
Located in
../src/Dialogs.vala:578
|
|
295.
|
|
|
Photos/Videos Not Imported Because They Weren't in a Format Shotwell Understands:
|
|
|
Photos/Videos Not Imported Because They Weren't in a Format Shotwell Understands
|
|
|
|
Photos/vidéos non importées car elles n'étaient pas dans un format reconnu par Shotwell[nbsp] :
|
|
Translated by
Claude Paroz
|
|
|
|
Located in
../src/Dialogs.vala:593
|
|
296.
|
|
|
Photos/Videos Not Imported Because Shotwell Couldn't Copy Them into its Library:
|
|
|
Photos/Videos Not Imported Because Shotwell Couldn't Copy Them into its Library
|
|
|
|
Les photos/les vidéos n'ont pas été importées car Shotwell n'a pas pu les copier dans sa photothèque[nbsp] :
|
|
Translated by
AO
|
|
Reviewed by
Jean-Marc
|
In upstream: |
|
Photos/vidéos non importées car Shotwell n'a pas pu les copier dans sa bibliothèque[nbsp] :
|
|
|
Suggested by
Claude Paroz
|
|
|
|
Located in
../src/Dialogs.vala:608
|
|
297.
|
|
|
couldn't copy %s
[tab] to %s
|
|
|
[tab] represents a tab character.
Please write it exactly the same way, [tab] , in your
translation.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
impossible de copier %s
[tab] vers %s
|
|
Translated by
AO
|
|
Reviewed by
Jean-Marc
|
In upstream: |
|
ne peut copier %s ⏎ »vers %s
|
|
|
Suggested by
HellsDark
|
|
|
|
Located in
../src/Dialogs.vala:612
|
|
298.
|
|
|
Photos/Videos Not Imported Because Files Are Corrupt:
|
|
|
Photos/Videos Not Imported Because GDK Pixbuf Library Identified them as Corrupt
|
|
|
|
Les photos/les vidéos n'ont pas été importées car les fichiers sont corrompus[nbsp] :
|
|
Translated by
AO
|
|
Reviewed by
Jean-Marc
|
In upstream: |
|
Photos/vidéos non importées car les fichiers sont corrompus[nbsp] :
|
|
|
Suggested by
Jean-Marc
|
|
|
|
Located in
src/Dialogs.vala:310
|
|
299.
|
|
|
Photos/Videos Not Imported for Other Reasons:
|
|
|
Photos/Videos Not Imported for Other Reasons
|
|
|
|
Photos/vidéos non importées pour d’autres raisons[nbsp] :
|
|
Translated by
Claude Paroz
|
|
Reviewed by
Jean-Marc
|
|
|
|
Located in
src/Dialogs.vala:325
|
|
300.
|
|
|
1 duplicate photo was not imported:
|
|
|
%d duplicate photos were not imported:
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
1 photo en double n'a pas été importée [nbsp] :
|
|
Translated by
AO
|
|
Reviewed by
Jean-Marc
|
In upstream: |
|
1 photo dupliquée non importée [nbsp] :
|
|
|
Suggested by
Claude Paroz
|
|
|
%d photos en double n'ont pas été importées [nbsp] :
|
|
Translated by
AO
|
|
Reviewed by
Jean-Marc
|
In upstream: |
|
%d photos dupliquées non importées [nbsp] :
|
|
|
Suggested by
Claude Paroz
|
|
|
|
Located in
src/Dialogs.vala:345
|
|
301.
|
|
|
1 duplicate video was not imported:
|
|
|
%d duplicate videos were not imported:
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
1 vidéo en double n'a pas été importée [nbsp] :
|
|
Translated by
AO
|
|
Reviewed by
Jean-Marc
|
In upstream: |
|
1 vidéo dupliquée non importée [nbsp] :
|
|
|
Suggested by
Vera Yin
|
|
|
%d vidéos en double n'ont pas été importées [nbsp] :
|
|
Translated by
AO
|
|
Reviewed by
Jean-Marc
|
In upstream: |
|
%d vidéos dupliquées non importées [nbsp] :
|
|
|
Suggested by
Vera Yin
|
|
|
|
Located in
src/Dialogs.vala:348
|
|
302.
|
|
|
1 duplicate photo/video was not imported:
|
|
|
%d duplicate photos/videos were not imported:
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
1 photo/vidéo en double n'a pas été importée [nbsp] :
|
|
Translated by
AO
|
|
Reviewed by
Jean-Marc
|
In upstream: |
|
1 photo/vidéo dupliquée non importée [nbsp] :
|
|
|
Suggested by
Vera Yin
|
|
|
%d photos/vidéos en double n'ont pas pas été importées [nbsp] :
|
|
Translated by
AO
|
|
Reviewed by
Jean-Marc
|
In upstream: |
|
%d photos/vidéos dupliquées non importées [nbsp] :
|
|
|
Suggested by
Vera Yin
|
|
|
|
Located in
src/Dialogs.vala:351
|
|
303.
|
|
|
1 photo failed to import due to a file or hardware error:
|
|
|
%d photos failed to import due to a file or hardware error:
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
L’importation d’une photo a échoué suite à une erreur de fichier ou matérielle [nbsp] :
|
|
Translated by
Claude Paroz
|
|
Reviewed by
Jean-Marc
|
|
|
L’importation de %d photos a échoué suite à une erreur de fichier ou matérielle [nbsp] :
|
|
Translated by
Claude Paroz
|
|
Reviewed by
Jean-Marc
|
|
|
|
Located in
src/Dialogs.vala:365
|