Ubuntu
shotwell package

Browsing French translation

  1. Zesty (17.04)
  2. Template “shotwell”
  3. French (fr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and French guidelines.
240 → 249 of 1002 results First • • • Last
240.
Decreasing ratings
Diminution des notes
Translated by Claude Paroz
Located in src/Commands.vala:1204 src/Commands.vala:1205
241.
Setting RAW developer
Configurer le révélateur RAW
Translated by Mathieu MD
Reviewed by Emmanuel Sunyer
Located in src/Commands.vala:1255
242.
Restoring previous RAW developer
Rétablir le révélateur RAW précédent
Translated by Mathieu MD
Reviewed by Emmanuel Sunyer
Located in src/Commands.vala:1255
243.
Set Developer
Définir le révélateur
Translated and reviewed by Emmanuel Sunyer
In upstream:
Définir le développeur
Suggested by Laura Khalil
Located in src/Commands.vala:1256
244.
Original photo could not be adjusted.
La photo originale n’a pas pu être ajustée.
Translated by Claude Paroz
Located in src/Commands.vala:1355
245.
Adjusting Date and Time
Ajustement de la date et de l’heure
Translated by Claude Paroz
Located in src/Commands.vala:1376
246.
Undoing Date and Time Adjustment
Annuler l’ajustement de la date et de l’heure
Translated by Claude Paroz
Located in src/Commands.vala:1376
247.
One original photo could not be adjusted.
The following original photos could not be adjusted.
Une photo originale n’a pas pu être ajustée.
Translated by Claude Paroz
Les photos originales suivantes n’ont pas pu être ajustées.
Translated by Claude Paroz
Located in src/Commands.vala:1415
248.
Time Adjustment Error
Erreur de l’ajustement de la date
Translated by Claude Paroz
Located in src/Commands.vala:1417 src/Commands.vala:1441
249.
Time adjustments could not be undone on the following photo file.
Time adjustments could not be undone on the following photo files.
L’ajustement de l’heure n’a pas pu être annulé sur le fichier photo suivant.
Translated by Claude Paroz
Reviewed by Jean-Marc
L’ajustement de l’heure n’a pas pu être annulé sur les fichiers photo suivants.
Translated by Claude Paroz
Reviewed by Jean-Marc
Located in src/Commands.vala:1439
240 → 249 of 1002 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu French Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: AO, Alexandre Franke, AlphaDelta, Anne017, Aurélien Ribeiro, ButterflyOfFire, Claude Paroz, Cyberscooty, Damien Grauet, Darknautilus, David ., Eliovir, Emmanuel Sunyer, Enrico Rosina, Eric Citaire, Florentin M, Frederic94500, Hell Pé, HellsDark, Irénée THIRION, Jean-Marc, Jeremy Rea, JeromeJ, KRIDI Khelil, LEROY Jean-Christophe, Laura Khalil, Ludovic Floch, Manoel Heryst de Oliveira, Mariot Tsitoara, Mathieu MD, Nexus, Nicolas Delvaux, Olivier Febwin, Pablo Martin-Gomez, Pascal Maugendre, Phan Hoang, Pierre Slamich, Quentin PAGÈS, Raphaël Joron, Simon THOBY, Sylvie Gallet, Sébastien Guillemin, Tankypon, TartinesKiller, Thomas Gak-Deluen, Vera Yin, Xavier Guillot, YannUbuntu, baj, cyrille, fd974-franck-depan, gisele perreault, joffrey abeilard, ldmpub, londumas, slock, ttoine, xemard.nicolas, yodaanneaux, ®om.