|
|
43.
|
|
|
%s requests to install the following package file.
|
|
|
|
%s requests to install the following package files.
|
|
|
|
|
%s erfuerdert d'Installatioun vun der folgender Pakdatei.
|
|
Translated and reviewed by
Philippe Clement
|
|
|
|
%s erfuerdert d'Installatioun vun de folgenden Pakdateien.
|
|
Translated and reviewed by
Philippe Clement
|
|
|
|
Located in
../sessioninstaller/core.py:662
|
|
|
44.
|
|
|
Software from foreign sources could be malicious, could contain security risks and or even break your system.Install packages from your distribution's repositories as far as possible.
|
|
|
|
|
Software äus frieme Quelle kéinnt béisarteg sinn, Sëcherheetsrisiken hunn oder Äere System beschiedegen. Installéiert wa méiglech nëmmen äus den offizielle Pakquellen vun der Distributioun.
|
|
Translated and reviewed by
Philippe Clement
|
|
|
|
Located in
../sessioninstaller/core.py:670
|
|
|
45.
|
|
|
Installing packages by files isn't supported
|
|
|
FIXME: show a message here that the binaries were not
found instead of falling through to the misleading
other error message
FIXME: use a different error message
|
|
|
|
|
Binärdateien gouffen net fond
|
|
Translated and reviewed by
Philippe Clement
|
|
|
|
Located in
../sessioninstaller/core.py:724
|
|
|
46.
|
|
|
This method hasn't yet been implemented.
|
|
|
|
|
Funktioun gëtt nach net ënnerstëtzt
|
|
Translated and reviewed by
Philippe Clement
|
|
|
|
Located in
../sessioninstaller/core.py:725
|
|
|
47.
|
|
|
Catalog could not be read
|
|
|
|
|
Katalog konnt net gelies ginn
|
|
Translated and reviewed by
Philippe Clement
|
|
|
|
Located in
../sessioninstaller/core.py:764 ../sessioninstaller/core.py:774
../sessioninstaller/core.py:781
|
|
|
48.
|
|
|
The catalog file '%s' doesn't exist.
|
|
|
TRANSLATORS: %s is a file path
|
|
|
|
|
Katalogdatei »%s« existéiert net.
|
|
Translated and reviewed by
Philippe Clement
|
|
|
|
Located in
../sessioninstaller/core.py:766
|
|
|
49.
|
|
|
The catalog file '%s' could not be opened and read.
|
|
|
TRANSLATORS: %s is a file path
|
|
|
|
|
D'Katalogdatei »%s« konntnet opgemaach a gelies ginn.
|
|
Translated and reviewed by
Philippe Clement
|
|
|
|
Located in
../sessioninstaller/core.py:776
|
|
|
50.
|
|
|
The file '%s' isn't a valid software catalog. Please redownload or contact the provider.
|
|
|
TRANSLATORS: %s is a file path
|
|
|
|
|
D'Datei »%s« ass kee gëllegen Software-Katalog. Lued dësen wann ech gelift nach eng kéier erof oder kontaktéiert den Ubidder
|
|
Translated and reviewed by
Philippe Clement
|
|
|
|
Located in
../sessioninstaller/core.py:783
|
|
|
51.
|
|
|
Catalog is not supported
|
|
|
|
|
Katalog gëtt net ënnerstëtzt
|
|
Translated and reviewed by
Philippe Clement
|
|
|
|
Located in
../sessioninstaller/core.py:792
|
|
|
52.
|
|
|
The method '%s' which is used to specify packages isn't supported. 
Please contact the provider of the catalog about this issue. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
D'Method »%s«, welch fir d'Spezifikatioun vu Päck benotzt gëtt, gëtt net ënnerstëtzt.
Informéiert wann ech gelift den Ubidder vum Katalog iwwert dëse Problem. |
|
Translated and reviewed by
Philippe Clement
|
|
|
|
Located in
../sessioninstaller/core.py:793
|
