Browsing Afrikaans translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Afrikaans guidelines.
3443 of 102 results
34.
Package
Pakket
Translated by Anton Lessing
Reviewed by Anton Lessing
Located in ../sessioninstaller/core.py:284
35.
The use of %s may be restricted in some countries. You must verify that one of the following is true:
- These restrictions do not apply in your country of legal residence
- You have permission to use this software (for example, a patent license)
- You are using this software for research purposes only
TRANSLATORS: %s is the name of a piece of software
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
DIe gebruik van %s mag beperk wees in 'n paar lande. U moet verifieer dat een van die volgende waar is:
- Die Beperkings is nie van toepassing in u land of regswoning nie
- U het die toestemming om die sagteware te gebruik (byvoorbeeld, 'n patent lisensie)
- U gebruik die sagtewaarde vir slegs navorsing doeleindes.
Translated and reviewed by Anton Lessing
Located in ../sessioninstaller/core.py:333
36.
Failed to install multiple package files
(no translation yet)
Located in ../sessioninstaller/core.py:635
37.
Installing more than one package file at the same time isn't supported. Please install one after the other.
Die gelyktydige installering van meer as een pakket word nie ondersteun nie. Installeer asseblief een na die ander.
Translated and reviewed by Dawid de Jager
Located in ../sessioninstaller/core.py:636
38.
Relative path to package file
(no translation yet)
Located in ../sessioninstaller/core.py:640
39.
You have to specify the absolute path to the package file.
U sal die korrekte pad na die pakket lêer moet spesifiseer
Translated and reviewed by Anton Lessing
Located in ../sessioninstaller/core.py:641
40.
Unsupported package format
Nie-ondersteunde pakket formaat
Translated and reviewed by Anton Lessing
Located in ../sessioninstaller/core.py:644 ../sessioninstaller/core.py:650
41.
Only Debian packages are supported (*.deb)
Slegs Debian pakkette word ondersteun (*.deb)
Translated and reviewed by Anton Lessing
Located in ../sessioninstaller/core.py:645 ../sessioninstaller/core.py:651
42.
Install package file?
Install package files?
Installeer pakket lêer?
Translated and reviewed by Anton Lessing
Installeer pakket lêers?
Translated and reviewed by Anton Lessing
Located in ../sessioninstaller/core.py:657
43.
%s requests to install the following package file.
%s requests to install the following package files.
%s versoek om die volgende pakket lêer te installeer.
Translated and reviewed by Anton Lessing
%s versoek om die volgende pakket lêers te installeer.
Translated and reviewed by Anton Lessing
Located in ../sessioninstaller/core.py:662
3443 of 102 results

This translation is managed by Ubuntu Afrikaans Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Anton Lessing, Dawid de Jager.