|
|
48.
|
|
|
The catalog file '%s' doesn't exist.
|
|
|
TRANSLATORS: %s is a file path
|
|
|
|
|
Die katalogus lêer '%s' bestaan nie.
|
|
Translated and reviewed by
Anton Lessing
|
|
|
|
Located in
../sessioninstaller/core.py:766
|
|
|
49.
|
|
|
The catalog file '%s' could not be opened and read.
|
|
|
TRANSLATORS: %s is a file path
|
|
|
|
|
Die katalogus lêer '%s' kon nie oop maak en gelees word nie.
|
|
Translated and reviewed by
Anton Lessing
|
|
|
|
Located in
../sessioninstaller/core.py:776
|
|
|
50.
|
|
|
The file '%s' isn't a valid software catalog. Please redownload or contact the provider.
|
|
|
TRANSLATORS: %s is a file path
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../sessioninstaller/core.py:783
|
|
|
51.
|
|
|
Catalog is not supported
|
|
|
|
|
Katalogus is nie ondersteunbar nie
|
|
Translated and reviewed by
Anton Lessing
|
|
|
|
Located in
../sessioninstaller/core.py:792
|
|
|
52.
|
|
|
The method '%s' which is used to specify packages isn't supported. 
Please contact the provider of the catalog about this issue. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Die metode '% s' wat gebruik word om pakkette te spesifiseer word nie ondersteun nie.Kontak asseblief die verskaffer van die katalogus oor hierdie probleem.
|
|
Translated and reviewed by
Anton Lessing
|
|
|
|
Located in
../sessioninstaller/core.py:793
|
|
|
53.
|
|
|
A required package is not installable
|
|
|
|
Required packages are not installable
|
|
|
|
|
'n Vereiste pakket is nie installeerbaar nie
|
|
Translated and reviewed by
Anton Lessing
|
|
|
|
Vereiste pakket nie installeerbaar nie
|
|
Translated and reviewed by
Anton Lessing
|
|
|
|
Located in
../sessioninstaller/core.py:813
|
|
|
54.
|
|
|
The catalog requires the installation of the package %s which is not available.
|
|
|
|
The catalog requires the installation of the following packages which are not available: %s
|
|
|
TRANSLATORS: %s is the name of the missing packages
|
|
|
|
|
Die katagolus benodig die installasie van die pakket %s wat nie beskikbaar is nie.
|
|
Translated and reviewed by
Anton Lessing
|
|
|
|
Die katagolus benodig die installsie van die volgende pakkette wat nie beskikbaar is nie : %s
|
|
Translated and reviewed by
Anton Lessing
|
|
|
|
Located in
../sessioninstaller/core.py:818
|
|
|
55.
|
|
|
Install the following software package?
|
|
|
|
Install the following software packages?
|
|
|
|
|
Installeer die volgende sagteware pakket?
|
|
Translated and reviewed by
Anton Lessing
|
|
|
|
Installeer die volgende sagteware pakkette?
|
|
Translated and reviewed by
Anton Lessing
|
|
|
|
Located in
../sessioninstaller/core.py:828
|
|
|
56.
|
|
|
%s requires the installation of an additional software package.
|
|
|
|
%s requires the installation of additional software packages.
|
|
|
TRANSLATORS: %s is the name of the application which requested
the installation
|
|
|
|
|
%s benodig die installasie van 'n addisionele sagteware pakket.
|
|
Translated and reviewed by
Anton Lessing
|
|
|
|
%s benodig die installasie van addisionele sagteware pakkette.
|
|
Translated and reviewed by
Anton Lessing
|
|
|
|
Located in
../sessioninstaller/core.py:834
|
|
|
57.
|
|
|
The package catalog %s requests to install the following software.
|
|
|
|
The following catalogs request to install software: %s
|
|
|
TRANSLATORS: %s is an absolute file path, e.g. /usr/bin/xterm
|
|
|
|
|
Die pakket katalogus %s versoek dat die volgende sagteware geïnstalleer word.
|
|
Translated and reviewed by
Anton Lessing
|
|
|
|
Die volgende pakket katalogusse versoek dat sagteware geïnstalleer word: %s
|
|
Translated and reviewed by
Anton Lessing
|
|
|
|
Located in
../sessioninstaller/core.py:841
|
