Browsing Afrikaans translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Afrikaans guidelines.
4857 of 102 results
48.
The catalog file '%s' doesn't exist.
TRANSLATORS: %s is a file path
Die katalogus lêer '%s' bestaan nie.
Translated and reviewed by Anton Lessing
Located in ../sessioninstaller/core.py:766
49.
The catalog file '%s' could not be opened and read.
TRANSLATORS: %s is a file path
Die katalogus lêer '%s' kon nie oop maak en gelees word nie.
Translated and reviewed by Anton Lessing
Located in ../sessioninstaller/core.py:776
50.
The file '%s' isn't a valid software catalog. Please redownload or contact the provider.
TRANSLATORS: %s is a file path
(no translation yet)
Located in ../sessioninstaller/core.py:783
51.
Catalog is not supported
Katalogus is nie ondersteunbar nie
Translated and reviewed by Anton Lessing
Located in ../sessioninstaller/core.py:792
52.
The method '%s' which is used to specify packages isn't supported.
Please contact the provider of the catalog about this issue.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Die metode '% s' wat gebruik word om pakkette te spesifiseer word nie ondersteun nie.Kontak asseblief die verskaffer van die katalogus oor hierdie probleem.
Translated and reviewed by Anton Lessing
Located in ../sessioninstaller/core.py:793
53.
A required package is not installable
Required packages are not installable
'n Vereiste pakket is nie installeerbaar nie
Translated and reviewed by Anton Lessing
Vereiste pakket nie installeerbaar nie
Translated and reviewed by Anton Lessing
Located in ../sessioninstaller/core.py:813
54.
The catalog requires the installation of the package %s which is not available.
The catalog requires the installation of the following packages which are not available: %s
TRANSLATORS: %s is the name of the missing packages
Die katagolus benodig die installasie van die pakket %s wat nie beskikbaar is nie.
Translated and reviewed by Anton Lessing
Die katagolus benodig die installsie van die volgende pakkette wat nie beskikbaar is nie : %s
Translated and reviewed by Anton Lessing
Located in ../sessioninstaller/core.py:818
55.
Install the following software package?
Install the following software packages?
Installeer die volgende sagteware pakket?
Translated and reviewed by Anton Lessing
Installeer die volgende sagteware pakkette?
Translated and reviewed by Anton Lessing
Located in ../sessioninstaller/core.py:828
56.
%s requires the installation of an additional software package.
%s requires the installation of additional software packages.
TRANSLATORS: %s is the name of the application which requested
the installation
%s benodig die installasie van 'n addisionele sagteware pakket.
Translated and reviewed by Anton Lessing
%s benodig die installasie van addisionele sagteware pakkette.
Translated and reviewed by Anton Lessing
Located in ../sessioninstaller/core.py:834
57.
The package catalog %s requests to install the following software.
The following catalogs request to install software: %s
TRANSLATORS: %s is an absolute file path, e.g. /usr/bin/xterm
Die pakket katalogus %s versoek dat die volgende sagteware geïnstalleer word.
Translated and reviewed by Anton Lessing
Die volgende pakket katalogusse versoek dat sagteware geïnstalleer word: %s
Translated and reviewed by Anton Lessing
Located in ../sessioninstaller/core.py:841
4857 of 102 results

This translation is managed by Ubuntu Afrikaans Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Anton Lessing, Dawid de Jager.