Ubuntu
rhythmbox package

Browsing Arabic translation

  1. Zesty (17.04)
  2. Template “rhythmbox”
  3. Arabic (ar)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Arabic guidelines.

These translations are shared with Rhythmbox main series template rhythmbox.

11 → 20 of 1009 results First • • • Last
11.
Failed to create GStreamer pipeline to play %s
فشل إنشاء خط أنابيب جستريمر لتشغيل %s
Translated by Ibrahim Saed
Located in backends/gstreamer/rb-player-gst-xfade.c:3605
12.
Recently Added
المُضافة حديثًا
Translated by Ibrahim Saed
Located in data/playlists.xml.in:4
13.
Recently Played
المُشغّلة حديثًا
Translated and reviewed by Ibrahim Saed
Located in data/playlists.xml.in:15
14.
My Top Rated
الأعلى تقييمًا
Translated by Ibrahim Saed
Located in data/playlists.xml.in:26
15.
Rhythmbox
أنغام
Translated and reviewed by Ahmad Farghal
Located in data/org.gnome.Rhythmbox3.appdata.xml.in:8 data/org.gnome.Rhythmbox3.desktop.in:3 data/org.gnome.Rhythmbox3.device.desktop.in:3 shell/main.c:73 shell/rb-shell.c:501 shell/rb-shell.c:2386
16.
Play and organize your music collection
شَغّل ونَظّم مجموعتك الموسيقية
Translated by Ibrahim Saed
Located in data/org.gnome.Rhythmbox3.appdata.xml.in:9 data/org.gnome.Rhythmbox3.desktop.in:6 data/org.gnome.Rhythmbox3.device.desktop.in:6
17.
Rhythmbox is a music management application, designed to work well under the GNOME desktop. In addition to music stored on your computer, it supports network shares, podcasts, radio streams, portable music devices (including phones), and internet music services such as Last.fm and Magnatune.
(no translation yet)
Located in data/org.gnome.Rhythmbox3.appdata.xml.in:11
18.
Rhythmbox is Free software, based on GTK+ and GStreamer, and is extensible via plugins written in Python or C.
(no translation yet)
Located in data/org.gnome.Rhythmbox3.appdata.xml.in:17
19.
Music Player
مشغّل الموسيقى
Translated by Ibrahim Saed
Located in data/org.gnome.Rhythmbox3.desktop.in:4 data/org.gnome.Rhythmbox3.device.desktop.in:4
20.
Rhythmbox Music Player
مشغل الموسيقى أنغام
Translated and reviewed by Ahmad Farghal
Located in data/org.gnome.Rhythmbox3.desktop.in:5 data/org.gnome.Rhythmbox3.device.desktop.in:5
11 → 20 of 1009 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Arabic Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: ASHRAF ELSHAZLI, Adnane Belmadiaf, Afief Halumi, Ahmad Farghal, Ahmed Mohammed, Djihed, Eyad Salah, Ibrahim Saed, MaXeR, Mahmoud Hossam, Ossama M. Khayat, Yasir M Elsharif, s3ode@live.nl, thamood, صقر بن عبدالله.