Ubuntu
remmina package

Browsing Romanian translation

  1. Zesty (17.04)
  2. Template “remmina”
  3. Romanian (ro)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Romanian guidelines.

These translations are shared with remmina trunk series template remmina.

1 → 10 of 327 results First • Previous • • Last
1.
<None>
<nimic>
Translated by Alexandru Cucu
Reviewed by Marian Vasile
Located in ../src/remmina_key_chooser.h:46
2.
Choose a new key
Alegeți o cheie nouă
Translated and reviewed by Marian Vasile
Located in ../data/ui/remmina_key_chooser.glade.h:3
3.
Please press the new key...
Acționați cheia nouă...
Translated and reviewed by Marian Vasile
Located in ../data/ui/remmina_key_chooser.glade.h:5
4.
Fit window size
Potrivire la dimensiunea ferestrei
Translated and reviewed by Marian Vasile
Located in ../src/remmina_scaler.c:72
5.
Horizontal scale
Scalare orizontală
Translated by Anca Emanuel
Reviewed by Marian Vasile
Located in ../src/remmina_scaler.c:147 ../src/remmina_file_editor.c:654
6.
Vertical scale
Scalare verticală
Translated by Anca Emanuel
Reviewed by Marian Vasile
Located in ../src/remmina_scaler.c:158 ../src/remmina_file_editor.c:664
7.
Open connection
Deschidere conexiune
Translated and reviewed by Marian Vasile
Located in ../data/ui/remmina_preferences.glade.h:2
8.
Edit settings
Editare configurări
Translated and reviewed by Marian Vasile
Located in ../data/ui/remmina_preferences.glade.h:3
9.
Nearest
Cel mai apropiat
Translated and reviewed by Marian Vasile
Located in ../data/ui/remmina_preferences.glade.h:5
10.
Tiles
Piese
Translated and reviewed by Marian Vasile
Located in ../data/ui/remmina_preferences.glade.h:6
1 → 10 of 327 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Romanian Quality Assurance, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alexandru Cucu, Anca Emanuel, Marian Vasile, Țugui Dragoș Constantin.