|
|
311.
|
|
|
Composition
|
|
|
|
|
Kompozīcija
|
|
Translated by
Rūdolfs Mazurs
|
|
|
|
Located in
../plugins/rdp/rdp_settings.c:568
|
|
|
312.
|
|
|
%s wants to share his/her desktop. 
Do you accept the invitation? |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
%s vēlas ļaut koplietot savu darbvirsmu.
Vai pieņem ielūgumu? |
|
Translated by
Rūdolfs Mazurs
|
|
|
|
Located in
../../plugins/telepathy/telepathy_channel_handler.c:237
|
|
|
313.
|
|
|
Desktop sharing invitation
|
|
|
|
|
Darbvirsmas koplietošanas ielūgums
|
|
Translated and reviewed by
Sandis Krutovs
|
|
|
|
Located in
../plugins/telepathy/telepathy_channel_handler.c:240
|
|
|
314.
|
|
|
Telepathy - Desktop Sharing
|
|
|
Type
Name
|
|
|
|
|
Telepathy — darbvirsmas koplietošana
|
|
Translated by
Rūdolfs Mazurs
|
|
|
|
Located in
../plugins/telepathy/telepathy_plugin.c:57
|
|
|
315.
|
|
|
Terminating
|
|
|
|
|
Pārtrauc
|
|
Translated by
Rūdolfs Mazurs
|
|
|
|
Located in
../../plugins/nx/nx_session_manager.c:98
|
|
|
316.
|
|
|
NX Sessions on %s
|
|
|
|
|
NX sesijas uz %s
|
|
Translated by
Rūdolfs Mazurs
|
|
|
|
Located in
../../plugins/nx/nx_session_manager.c:143
|
|
|
317.
|
|
|
Attach
|
|
|
|
|
Pievienot
|
|
Translated and reviewed by
Sandis Krutovs
|
|
|
|
Located in
../plugins/nx/nx_session_manager.c:147
|
|
|
318.
|
|
|
Restore
|
|
|
|
|
Atjaunot
|
|
Translated and reviewed by
Sandis Krutovs
|
|
|
|
Located in
../plugins/nx/nx_session_manager.c:151
|
|
|
319.
|
|
|
Start
|
|
|
|
|
Palaist
|
|
Translated by
Rūdolfs Mazurs
|
|
|
|
Located in
../plugins/nx/nx_session_manager.c:152
|
|
|
320.
|
|
|
Terminate
|
|
|
|
|
Pārtraukt
|
|
Translated by
Rūdolfs Mazurs
|
|
|
|
Located in
../plugins/nx/nx_session_manager.c:158
|
