Ubuntu
remmina package

Browsing German translation

  1. Zesty (17.04)
  2. Template “remmina”
  3. German (de)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and German guidelines.

These translations are shared with remmina trunk series template remmina.

1 → 10 of 327 results First • Previous • • Last
1.
<None>
<Keine>
Translated by Martin Lettner
Located in ../src/remmina_key_chooser.h:46
2.
Choose a new key
Wählen Sie eine neue Taste
Translated by Jweberhofer
Reviewed by Torsten Franz
Located in ../data/ui/remmina_key_chooser.glade.h:3
3.
Please press the new key...
Bitte die neue Taste drücken …
Translated and reviewed by Tobias Bannert
Located in ../data/ui/remmina_key_chooser.glade.h:5
4.
Fit window size
Fenstergröße automatisch anpassen
Translated by Felix Kaechele
Located in ../src/remmina_scaler.c:72
5.
Horizontal scale
Horizontale Skalierung
Translated and reviewed by Tobias Bannert
Located in ../src/remmina_scaler.c:147 ../src/remmina_file_editor.c:654
6.
Vertical scale
Senkrechte Skalierung
Translated and reviewed by Tobias Bannert
Located in ../src/remmina_scaler.c:158 ../src/remmina_file_editor.c:664
7.
Open connection
Verbindung herstellen
Translated by Felix Kaechele
Located in ../data/ui/remmina_preferences.glade.h:2
8.
Edit settings
Einstellungen bearbeiten
Translated by Felix Kaechele
Located in ../data/ui/remmina_preferences.glade.h:3
9.
Nearest
Pixelwiederholung
Translated and reviewed by Dennis Baudys
In upstream:
Nächster
Suggested by Martin Lettner
Located in ../data/ui/remmina_preferences.glade.h:5
10.
Tiles
Kacheln
Translated by Martin Lettner
Located in ../data/ui/remmina_preferences.glade.h:6
1 → 10 of 327 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu German Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Daniel Dietrich, Dennis Baudys, Eduard Gotwig, Envy, Felix Kaechele, Hendrik Schrieber, J. Ruprecht, Jonathan Weires, Jweberhofer, Markus Neubauer, Martin Lettner, Phillip Sz, Stefan Haubenthal, Tobias Bannert, Torsten Franz, jstarek, mkuerschner, schuko24, sme, staedtler-przyborski.