|
244.
|
|
|
WARNING: The server has changed its public key. This means either you are under attack,
or the administrator has changed the key. The new public key fingerprint is:
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
UPOZORENJE: Server je promjenio svoj javni ključ. Ovo znači ili da ste pod napadom, ili je administrator promjenio ključ. Novi javni ključni otisak je:
|
|
Translated by
Vjekoslav Burić
|
|
Reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
../../remmina/src/remmina_init_dialog.c:827
|
|
245.
|
|
|
There are %i active connections in the current window. Are you sure to close?
|
|
|
|
Ima %i aktivnih konekcija u trenutnom prozoru. Da li ste sigurni da želite zatvoriti?
|
|
Translated and reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
../src/rcw.c:589
|
|
246.
|
|
|
Viewport fullscreen mode
|
|
|
|
Pogled u punom ekranu
|
|
Translated and reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
../src/rcw.c:1441
|
|
247.
|
|
|
Scrolled fullscreen mode
|
|
|
|
Klizajući puni ekran
|
|
Translated and reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
../src/rcw.c:1179
|
|
248.
|
|
|
Resize the window to fit in remote resolution
|
|
|
|
Promijenite veličinu prozora kako bi stao na rezoluciju daljinskog upravljanja.
|
|
Translated and reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
../src/rcw.c:2388
|
|
249.
|
|
|
Grab all keyboard events
|
|
|
|
Zgrabi sve aktivnosti na tastaturi.
|
|
Translated by
Ajdin Mašnić
|
|
Reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
../src/rcw.c:2521
|
|
250.
|
|
|
Preferences
|
|
|
|
Postavke
|
|
Translated by
Vjekoslav Burić
|
|
Reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
../src/rcw.c:2538
|
|
251.
|
|
|
Tools
|
|
|
|
Alati
|
|
Translated and reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
../src/rcw.c:2548 ../data/ui/remmina_main.glade.h:12
|
|
252.
|
|
|
Unable to connect to VNC server
|
|
|
|
Ne mogu se povezati na VNC server
|
|
Translated and reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
../plugins/vnc/vnc_plugin.c:953
|
|
253.
|
|
|
Couldn't convert '%s ' to host address
|
|
|
|
Ne mogu kojvertovati '%s ' na host adresu
|
|
Translated and reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
../../plugins/vnc/vnc_plugin.c:941
|