Ubuntu
remmina package

Browsing Bosnian translation

  1. Zesty (17.04)
  2. Template “remmina”
  3. Bosnian (bs)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Bosnian guidelines.

These translations are shared with remmina trunk series template remmina.

243 → 252 of 327 results First • • • Last
243.
The server is unknown. The public key fingerprint is:
Server je nepoznat. Javni ključni otisak je:
Translated by Vjekoslav Burić
Reviewed by Samir Ribić
Located in ../src/remmina_ssh.c:1457
244.
WARNING: The server has changed its public key. This means either you are under attack,
or the administrator has changed the key. The new public key fingerprint is:
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
UPOZORENJE: Server je promjenio svoj javni ključ. Ovo znači ili da ste pod napadom, ili je administrator promjenio ključ. Novi javni ključni otisak je:
Translated by Vjekoslav Burić
Reviewed by Samir Ribić
Located in ../../remmina/src/remmina_init_dialog.c:827
245.
There are %i active connections in the current window. Are you sure to close?
Ima %i aktivnih konekcija u trenutnom prozoru. Da li ste sigurni da želite zatvoriti?
Translated and reviewed by Samir Ribić
Located in ../src/rcw.c:589
246.
Viewport fullscreen mode
Pogled u punom ekranu
Translated and reviewed by Samir Ribić
Located in ../src/rcw.c:1441
247.
Scrolled fullscreen mode
Klizajući puni ekran
Translated and reviewed by Samir Ribić
Located in ../src/rcw.c:1179
248.
Resize the window to fit in remote resolution
Promijenite veličinu prozora kako bi stao na rezoluciju daljinskog upravljanja.
Translated and reviewed by Samir Ribić
Located in ../src/rcw.c:2388
249.
Grab all keyboard events
Zgrabi sve aktivnosti na tastaturi.
Translated by Ajdin Mašnić
Reviewed by Samir Ribić
Located in ../src/rcw.c:2521
250.
Preferences
Postavke
Translated by Vjekoslav Burić
Reviewed by Samir Ribić
Located in ../src/rcw.c:2538
251.
Tools
Alati
Translated and reviewed by Samir Ribić
Located in ../src/rcw.c:2548 ../data/ui/remmina_main.glade.h:12
252.
Unable to connect to VNC server
Ne mogu se povezati na VNC server
Translated and reviewed by Samir Ribić
Located in ../plugins/vnc/vnc_plugin.c:953
243 → 252 of 327 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Bosnia and Herzegovina translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Ajdin Mašnić, Amra Habibović, Samir Ribić, Vjekoslav Burić, Zerina.