|
|
102.
|
|
|
Remmina is free software; you can redistribute it and/or modify it under the terms of the GNU General Public License as published by the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or (at your option) any later version.
|
|
|
|
|
Remmina je slobodan softver; možete ga dijeliti i/ili mijenjati pod uslovima GNU Opšte javne licence koju je objavila Zadužbina za slobodni softver; bilo verzije 2 Licence, ili (po vašem izboru) bilo koje kasnije verzije.
|
|
Translated and reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
../src/remmina_about.c:68
|
|
|
103.
|
|
|
Remmina is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the GNU General Public License for more details.
|
|
|
|
|
Remmina se distribuira u nadi da će biti koristan program, ali BEZ IKAKVE GARANCIJE; čak i bez podrazumijevane garancije komercijalne pogodnosti i POGODNOSTI ZA ODREĐENE POTREBE. Pogledajte GNU-ovu opštu javnu licencu za više detalja.
|
|
Translated and reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
../src/remmina_about.c:72
|
|
|
104.
|
|
|
You should have received a copy of the GNU General Public License along with this program; if not, write to the Free Software Foundation, Inc., 59 Temple Place, Suite 330, Boston, MA 02111-1307, USA.
|
|
|
|
|
Trebalo bi da primite primjerak GNU-ove opšte javne licence zajedno sa ovim programom, a ako ne, pišite na Free Software Foundation, Inc., 59 Temple Place, Suite 330, Boston, MA 02111-1307, USA.
|
|
Translated and reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
../src/remmina_about.c:76
|
|
|
105.
|
|
|
The GTK+ Remote Desktop Client
|
|
|
|
|
GTK+ klijent za udaljenu administraciju
|
|
Translated and reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
../src/remmina_about.c:90
|
|
|
106.
|
|
|
translator-credits
|
|
|
TRANSLATORS: translator-credits should be replaced with a formatted list of translators in your own language
|
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first. |
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
Located in
../src/remmina_about.c:53
|
|
|
107.
|
|
|
Chat with %s
|
|
|
Title
|
|
|
|
|
Ćaskanje sa %s
|
|
Translated and reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
../src/remmina_chat_window.c:177
|
|
|
108.
|
|
|
_Send
|
|
|
|
|
_Pošalji
|
|
Translated and reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
../src/remmina_chat_window.c:229
|
|
|
109.
|
|
|
_Clear
|
|
|
|
|
_Očisti
|
|
Translated and reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
../src/remmina_chat_window.c:239
|
|
|
110.
|
|
|
Choose download location
|
|
|
|
|
Izaberi lokaciju preuzimanja
|
|
Translated by
Ajdin Mašnić
|
|
Reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
../src/remmina_ftp_client.c:409
|
|
|
111.
|
|
|
Are you sure to delete the selected files on server?
|
|
|
|
|
Jeste li sigurni da želite obrisati odabrane datoteke sa servera?
|
|
Translated by
Vjekoslav Burić
|
|
Reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
../src/remmina_ftp_client.c:549
|
