Ubuntu
pulseaudio package

Browsing Swedish translation

  1. Zesty (17.04)
  2. Template “pulseaudio”
  3. Swedish (sv)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Swedish guidelines.
328 → 337 of 531 results First • • • Last
328.
pa_stream_connect_record() failed: %s
pa_stream_connect_record() misslyckades: %s
Translated and reviewed by Daniel Nylander
Located in src/utils/pacat.c:501
329.
Connection failure: %s
Anslutningsfel: %s
Translated by Daniel Nylander
Located in src/utils/pacat.c:514 src/utils/pactl.c:2508
330.
Got EOF.
Fick filslut.
Translated by Daniel Nylander
Located in src/utils/pacat.c:557
331.
pa_stream_write() failed: %s
pa_stream_write() misslyckades: %s
Translated and reviewed by Daniel Nylander
Located in src/utils/pacat.c:581
332.
write() failed: %s
write() misslyckades: %s
Translated and reviewed by Daniel Nylander
Located in src/utils/pacat.c:605
333.
Got signal, exiting.
Fick signal, avslutar.
Translated by Arve Eriksson
Located in src/utils/pacat.c:626
334.
Failed to get latency: %s
Misslyckades med att avgöra latens: %s
Translated by Göran Uddeborg
Located in src/utils/pacat.c:640
335.
Time: %0.3f sec; Latency: %0.0f usec.
Tid: %0.3f s; Latens: %0.0f μs.
Translated by Göran Uddeborg
Located in src/utils/pacat.c:645
336.
pa_stream_update_timing_info() failed: %s
pa_stream_update_timing_info() misslyckades: %s
Translated and reviewed by Daniel Nylander
Located in src/utils/pacat.c:666
337.
%s [options]
%s

-h, --help Show this help
--version Show version

-r, --record Create a connection for recording
-p, --playback Create a connection for playback

-v, --verbose Enable verbose operations

-s, --server=SERVER The name of the server to connect to
-d, --device=DEVICE The name of the sink/source to connect to
-n, --client-name=NAME How to call this client on the server
--stream-name=NAME How to call this stream on the server
--volume=VOLUME Specify the initial (linear) volume in range 0...65536
--rate=SAMPLERATE The sample rate in Hz (defaults to 44100)
--format=SAMPLEFORMAT The sample type, one of s16le, s16be, u8, float32le,
float32be, ulaw, alaw, s32le, s32be, s24le, s24be,
s24-32le, s24-32be (defaults to s16ne)
--channels=CHANNELS The number of channels, 1 for mono, 2 for stereo
(defaults to 2)
--channel-map=CHANNELMAP Channel map to use instead of the default
--fix-format Take the sample format from the sink/source the stream is
being connected to.
--fix-rate Take the sampling rate from the sink/source the stream is
being connected to.
--fix-channels Take the number of channels and the channel map
from the sink/source the stream is being connected to.
--no-remix Don't upmix or downmix channels.
--no-remap Map channels by index instead of name.
--latency=BYTES Request the specified latency in bytes.
--process-time=BYTES Request the specified process time per request in bytes.
--latency-msec=MSEC Request the specified latency in msec.
--process-time-msec=MSEC Request the specified process time per request in msec.
--property=PROPERTY=VALUE Set the specified property to the specified value.
--raw Record/play raw PCM data.
--passthrough Passthrough data.
--file-format[=FFORMAT] Record/play formatted PCM data.
--list-file-formats List available file formats.
--monitor-stream=INDEX Record from the sink input with index INDEX.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
%s [flaggor]
%s

-h, --help Visa denna hjälp
--version Visa version

-r, --record Skapa en anslutning för inspelning
-p, --playback Skapa en anslutning för uppspelning

-v, --verbose Aktivera informativa åtgärder

-s, --server=SERVER Namn på server att ansluta till
-d, --device=ENHET Namn på mottagare/källa att ansluta till
-n, --client-name=NAMN Hur denna klient ska anropas på servern
--stream-name=NAMN Hur denna ström ska anropas på servern
--volume=VOLUM Ange initiala (linjära) volymen i intervallet 0...65536
--rate=SAMPLINGSFREKVENS Samplingsfrekvens i Hz (standard 44100)
--format=SAMPLINGSFORMAT Samplingstyp, en av s16le, s16be, u8, float32le,
float32be, ulaw, alaw, s32le, s32be, s24le, s24be,
s24-32le, s24-32be (defaults to s16ne)
--channels=KANALER Antalet kanaler, 1 för mono, 2 för stereo
(standard 2)
--channel-map=KANALMAPPNING Kanalmappning att använda istället för standard
--fix-format Ta samplingsformatet från mottagaren/källan strömmen är
ansluten till.
--fix-rate Ta samplingsfrekvensen från mottagaren/källan strömmen är
ansluten till.
--fix-channels Ta antalet kanaler och kanalmappning
från mottagaren/källan strömmen är ansluten till.
--no-remix Mixa inte ner eller upp kanaler.
--no-remap Mappa kanaler med index istället för med namn.
--latency=BYTE Begär angiven latens i byte.
--process-time=BYTE Begär angiven processtid per begäran i byte.
--latency-msec=MS Begär angiven latens i ms.
--process-time-msec=MS Begär angiven processtid per begäran i ms.
--property=EGENSKAP=VÄRDE Sätt angiven egenskap till angivet värde.
--raw Spela in/spela upp rå PCM-data.
--passthrough Genomströmningsdata.
--file-format[=FFORMAT] Spela in/spela upp formaterad PCM-data.
--list-file-formats Lista tillgängliga filformat.
--monitor-stream=INDEX Spela in från mottagaringången med index INDEX.
Translated by Josef Andersson
Located in src/utils/pacat.c:676
328 → 337 of 531 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Swedish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Arve Eriksson, Daniel Nylander, Göran Uddeborg, Josef Andersson.