|
1.
|
|
|
Please become root before running pppoeconf!
|
|
|
|
运行 pppoeconf 之前请先切换到 root 用户!
|
|
Translated by
5451vs5451
|
|
Reviewed by
lyman
|
|
|
|
Located in
../pppoeconf:46
|
|
2.
|
|
|
Press return to continue...
|
|
|
|
按回车键继续……
|
|
Translated by
5451vs5451
|
|
Reviewed by
lyman
|
|
|
|
Located in
../pppoeconf:48 ../pppoeconf:68
|
|
3.
|
|
|
Please install ppp package and enable pppoe support in the kernel, or install pppoe package!
|
|
|
|
请安装 ppp 包并在内核中启用 pppoe 支持,或者安装 pppoe 包!
|
|
Translated and reviewed by
Tao Wei
|
|
|
|
Located in
../pppoeconf:66
|
|
4.
|
|
|
Or press ESC to abort here.
|
|
|
|
或者按 ESC 键退出。
|
|
Translated by
5451vs5451
|
|
Reviewed by
lyman
|
|
|
|
Located in
../pppoeconf:108
|
|
5.
|
|
|
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
|
Translated by
Roy Chan
|
|
Reviewed by
Hugh SH
|
|
|
|
Located in
../pppoeconf:127
|
|
6.
|
|
|
SCANNING DEVICE
|
|
|
|
正在扫描设备
|
|
Translated by
5451vs5451
|
|
Reviewed by
lyman
|
|
|
|
Located in
../pppoeconf:185
|
|
7.
|
|
|
Looking for PPPoE Access Concentrator on $iface...
|
|
|
|
正在搜寻连接到 $iface 的 PPPoE 访问集中器……
|
|
Translated by
5451vs5451
|
|
Reviewed by
lyman
|
|
|
|
Located in
../pppoeconf:186
|
|
8.
|
|
|
(multi-modem mode)
|
|
|
|
(multi-modem 模式)
|
|
Translated by
5451vs5451
|
|
Reviewed by
lyman
|
|
|
|
Located in
../pppoeconf:188
|
|
9.
|
|
|
NOT CONNECTED
|
|
|
|
未连接
|
|
Translated and reviewed by
lyman
|
|
|
|
Located in
../pppoeconf:210
|
|
10.
|
|
|
Sorry, I scanned $number interface, but the Access Concentrator of your provider did not respond. Please check your network and modem cables. Another reason for the scan failure may also be another running pppoe process which controls the modem.
|
|
|
Sorry, I scanned $number interfaces, but the Access Concentrator of your provider did not respond. Please check your network and modem cables. Another reason for the scan failure may also be another running pppoe process which controls the modem.
|
|
|
|
抱歉,扫描了 $number 个接口,但供应商的访问集中器没有响应。请检查您的网线以及调制解调器的线缆是否接好。导致扫描失败的另一个可能原因是其他的pppoe进程正在占用调制解调器。
|
|
Translated and reviewed by
lyman
|
|
|
|
Located in
../pppoeconf:212
|