|
5.
|
|
|
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
|
Translated and reviewed by
Balaam's Miracle
|
|
|
|
Located in
../pppoeconf:127
|
|
6.
|
|
|
SCANNING DEVICE
|
|
|
|
APPARAAT SCANNEN
|
|
Translated and reviewed by
Balaam's Miracle
|
|
|
|
Located in
../pppoeconf:185
|
|
7.
|
|
|
Looking for PPPoE Access Concentrator on $iface...
|
|
|
|
Zoeken naar PPPoE toegangsconcentrator op $iface...
|
|
Translated and reviewed by
Balaam's Miracle
|
|
|
|
Located in
../pppoeconf:186
|
|
8.
|
|
|
(multi-modem mode)
|
|
|
|
(multi-modem modus)
|
|
Translated and reviewed by
Balaam's Miracle
|
|
|
|
Located in
../pppoeconf:188
|
|
9.
|
|
|
NOT CONNECTED
|
|
|
|
NIET VERBONDEN
|
|
Translated and reviewed by
Balaam's Miracle
|
|
|
|
Located in
../pppoeconf:210
|
|
10.
|
|
|
Sorry, I scanned $number interface, but the Access Concentrator of your provider did not respond. Please check your network and modem cables. Another reason for the scan failure may also be another running pppoe process which controls the modem.
|
|
|
Sorry, I scanned $number interfaces, but the Access Concentrator of your provider did not respond. Please check your network and modem cables. Another reason for the scan failure may also be another running pppoe process which controls the modem.
|
|
|
|
Sorry, ik heb $number interface gescand, maar de toegangs-concentrator van uw provider reageerde niet. Controleer uw netwerk- and modemkabels. Een andere reden voor het mislukken van de scan kan ook een ander pppoe-proces zijn dat de modem in gebruik houdt.
|
|
Translated and reviewed by
Balaam's Miracle
|
|
|
Sorry, ik heb $number interfaces gescand, maar de toegangs-concentrator van uw provider reageerde niet. Controleer uw netwerk- and modemkabels. Een andere reden voor het mislukken van de scan kan ook een ander pppoe-proces zijn dat de modem in gebruik houdt.
|
|
Translated and reviewed by
Balaam's Miracle
|
|
|
|
Located in
../pppoeconf:212
|
|
11.
|
|
|
OKAY TO MODIFY
|
|
|
|
OKEE OM TE WIJZIGEN
|
|
Translated and reviewed by
Balaam's Miracle
|
|
|
|
Located in
../pppoeconf:226
|
|
12.
|
|
|
If you continue with this program, these configuration files will be modified : $OPTSFILE $REALINTFILE and /etc/ppp/*-secrets. Please make sure that you have a backup copy before saying Yes.
Continue with configuration?
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../pppoeconf:227
|
|
13.
|
|
|
POPULAR OPTIONS
|
|
|
|
POPULAIRE OPTIES
|
|
Translated and reviewed by
Balaam's Miracle
|
|
|
|
Located in
../pppoeconf:310
|
|
14.
|
|
|
Most people using popular dialup providers prefer the options 'noauth' and 'defaultroute' in their configuration and remove the 'nodetach' option. Should I check your configuration file and change these settings where neccessary?
|
|
|
|
De meeste gebruikers van populaire inbel-providers geven de voorkeur aan de opties 'noauth' en 'defaultroute' in hun configuratie en verwijderen de 'nodetach'-optie. zal ik uw configuratiebestand controleren en deze instellingen waar nodig aanpassen?
|
|
Translated and reviewed by
Balaam's Miracle
|
|
|
|
Located in
../pppoeconf:311
|