|
|
78.
|
|
|
Error while running onsgmls -p. Please check if onsgmls and the DTD are installed.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../../lib/Locale/Po4a/Sgml.pm:387
|
|
|
79.
|
|
|
Trying to handle a XML document as a SGML one. Feel lucky if it works, help us implementing a proper XML backend if it does not.
|
|
|
|
|
XML dokumentua SGML balitz bezala kudeatzen saiatzen. Zortedun sentitu funtzionatzen badu, lagundu iezaiguzu dagokion XML motorra inplementatzen bestelako kasuan.
|
|
Translated by
Iñaki Larrañaga Murgoitio
|
|
|
|
Located in
../../lib/Locale/Po4a/Sgml.pm:396
|
|
|
80.
|
|
|
This file is not a master SGML document (no DOCTYPE). It may be a file to be included by another one, in which case it should not be passed to po4a directly. Text from included files is extracted/translated when handling the master file including them.
|
|
|
|
|
Fitxategi hau ez da SGML dokumentu nagusi bat (ez du DOCTYPErik). Beste batean barneratzeko fitxategi bat izan daiteke, kasu honetan ez da zuzenean po4a-tik pasa behar. Barneratutako fitxategien testuak ateratzen/itzultzen dira fitxategi nagusia kudeatzean.
|
|
Translated by
Iñaki Larrañaga Murgoitio
|
|
|
|
Located in
../../lib/Locale/Po4a/Sgml.pm:409
|
|
|
81.
|
|
|
DTD of this file is unknown, but proceeding as requested.
|
|
|
|
|
Fitxategi honen DTD ezezaguna da, hala ere eskatu bezala jarraituko da.
|
|
Translated by
Iñaki Larrañaga Murgoitio
|
|
|
|
Located in
../../lib/Locale/Po4a/Sgml.pm:530
|
|
|
82.
|
|
|
DTD of this file is unknown. (supported: DebianDoc, DocBook). The prolog follows:
|
|
|
|
|
Fitxategi honen DTDa ezezaguna da (onartutakoak: DebianDoc, DocBook). Hitzaurreak jarraitzen du:
|
|
Translated by
Iñaki Larrañaga Murgoitio
|
|
|
|
Located in
../../lib/Locale/Po4a/Sgml.pm:534
|
|
|
83.
|
|
|
Can't open %s (content of entity %s%s;): %s
|
|
|
|
|
Ezin da %s ireki (%s%s entitatearen edukia): %s
|
|
Translated by
Iñaki Larrañaga Murgoitio
|
|
|
|
Located in
../../lib/Locale/Po4a/Sgml.pm:628 ../../lib/Locale/Po4a/Sgml.pm:710
|
|
|
84.
|
|
|
unrecognized prolog inclusion entity: %%%s;
|
|
|
|
|
hitzaurrearen barneratze-entitatea ezezaguna: %%%s;
|
|
Translated by
Iñaki Larrañaga Murgoitio
|
|
|
|
Located in
../../lib/Locale/Po4a/Sgml.pm:681
|
|
|
85.
|
|
|
Can't run onsgmls: %s
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../../lib/Locale/Po4a/Sgml.pm:812
|
|
|
86.
|
|
|
Unknown tag %s
|
|
|
|
|
%s etiketa ezezaguna
|
|
Translated by
Piarres Beobide
|
|
|
|
Located in
../../lib/Locale/Po4a/Sgml.pm:927
|
|
|
87.
|
|
|
bad translation '%s' for '%s' in '%s'
|
|
|
|
|
'%s' itzulpen okerra '%s'(r)entzat '%s'(e)n
|
|
Translated by
Iñaki Larrañaga Murgoitio
|
|
|
|
Located in
../../lib/Locale/Po4a/Sgml.pm:961
|
