Ubuntu
pbbuttonsd package

Browsing Spanish translation

  1. Zesty (17.04)
  2. Template “pbbuttonsd”
  3. Spanish (es)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Spanish guidelines.
13 → 22 of 131 results First • • • Last
13.
Can't open %s. Eject CDROM won't work.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
No se puede abrir %s. No se podrá expulsar CDROM.
Translated and reviewed by Matthias Grimm
Located in src/module_cdrom.c:351
14.
Ambient light sensor found.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Sensor de luz ambiente encontrado.
Translated by Gustavo Boksar
Located in src/module_display.c:167
15.
Can't open framebuffer device '%s'.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
No se puede abrir dispositivo framebuffer '%s'.
Translated by Gustavo Boksar
Located in src/module_display.c:1320 src/module_display.c:1367
16.
Permission denied
Permiso denegado
Translated and reviewed by Matthias Grimm
Located in src/module_peep.c:170 pbbcmd/pbbcmd.c:168
17.
Private Tag
Etiqueta privada
Translated and reviewed by Matthias Grimm
Located in src/module_peep.c:171 pbbcmd/pbbcmd.c:169
18.
File doesn't exist
El archivo no existe
Translated and reviewed by Paco Molinero
In upstream:
Fichero no existe
Suggested by Matthias Grimm
Located in src/module_peep.c:172 pbbcmd/pbbcmd.c:170
19.
File not a character device
(no translation yet)
Located in src/module_peep.c:173 pbbcmd/pbbcmd.c:171
20.
File not a block device
El archivo no es un dispositivo de bloques
Translated and reviewed by Paco Molinero
In upstream:
Fichero no es un dispositivo de bloques
Suggested by Matthias Grimm
Located in src/module_peep.c:174 pbbcmd/pbbcmd.c:172
21.
File not a file
El archivo no es un archivo
Translated and reviewed by Paco Molinero
In upstream:
Fichero no es un fichero
Suggested by Matthias Grimm
Located in src/module_peep.c:175 pbbcmd/pbbcmd.c:173
22.
Buffer overflow
Desbordamiento de búffer
Translated and reviewed by Paco Molinero
In upstream:
Desbordamiento de buffer
Suggested by Matthias Grimm
Located in src/module_peep.c:176 pbbcmd/pbbcmd.c:174
13 → 22 of 131 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Spanish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Gustavo Boksar, Matthias Grimm, Paco Molinero, Ricardo Pérez López.