Ubuntu
pam package

Browsing French translation

  1. Zesty (17.04)
  2. Template “linux-pam”
  3. French (fr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and French guidelines.
93 → 102 of 122 results First • • • Last
93.
login: failure forking: %m
login[nbsp]: échec du clonage[nbsp]: %m
Translated by Julien Humbert
Located in modules/pam_selinux/pam_selinux_check.c:133
94.
Changing STRESS password for %s.
Changement du mot de passe STRESS pour %s.
Translated and reviewed by Pierre Slamich
Located in modules/pam_stress/pam_stress.c:470
95.
Enter new STRESS password:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Entrer le nouveau mot de passe STRESS :
Translated by Novell Language
Located in modules/pam_stress/pam_stress.c:484
96.
Retype new STRESS password:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Retaper le nouveau mot de passe STRESS :
Translated by Novell Language
Located in modules/pam_stress/pam_stress.c:487
97.
Verification mis-typed; password unchanged
Vérification erronée : mot de passe inchangé
Translated by Renault
Located in modules/pam_stress/pam_stress.c:516
98.
Account temporary locked (%ld seconds left)
Compte temporairement verrouillé (%ld secondes restantes)
Translated by Renault
Located in modules/pam_tally/pam_tally.c:541 modules/pam_tally2/pam_tally2.c:597
99.
Account locked due to %u failed logins
Compte temporairement verrouillé dû à l'échec de %u connexions
Translated by Renault
Located in modules/pam_tally/pam_tally.c:566 modules/pam_tally2/pam_tally2.c:580
100.
Authentication error
Erreur d’authentification
Translated by Julien Humbert
Located in modules/pam_tally/pam_tally.c:750 modules/pam_tally2/pam_tally2.c:863
101.
Service error
Erreur de service
Translated by Novell Language
Located in modules/pam_tally/pam_tally.c:751 modules/pam_tally2/pam_tally2.c:864
102.
Unknown user
Utilisateur inconnu
Translated by Novell Language
Located in modules/pam_tally/pam_tally.c:752 modules/pam_tally2/pam_tally2.c:865
93 → 102 of 122 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu French Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Bruno, Claude Paroz, James Dupin, Julien Humbert, Jérôme Fenal, Leonarf, Novell Language, Pierre Slamich, Renault, William Gathoye, lann.