Ubuntu
pam package

Browsing French translation

  1. Zesty (17.04)
  2. Template “linux-pam”
  3. French (fr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and French guidelines.
107 → 116 of 122 results First • • • Last
107.
%s: Can't reset all users to non-zero
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s[nnbsp]: Impossible de réinitialiser tous les utilisateurs à non-zéro
Translated by Julien Humbert
Located in modules/pam_tally/pam_tally.c:859 modules/pam_tally2/pam_tally2.c:1028
108.
Login Failures Latest failure From
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Connexion Échecs Dernier échec De
Translated by Renault
Located in modules/pam_tally2/pam_tally2.c:917
109.
%s: [-f rooted-filename] [--file rooted-filename]
[-u username] [--user username]
[-r] [--reset[=n]] [--quiet]
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
%s[nnbsp]: [-f chemin du fichier] [--file chemin du fichier]
[-u nom d’utilisateur] [--user nom d’utilisateur]
[-r] [--reset[=n]] [--quiet]
Translated by Julien Humbert
Located in modules/pam_tally2/pam_tally2.c:933
110.
Access granted (last access was %ld seconds ago).
Accès accordé (dernier accès il y a %ld secondes).
Translated by Renault
Located in modules/pam_timestamp/pam_timestamp.c:357
111.
Your account has expired; please contact your system administrator
Votre compte a expiré. Contactez votre administrateur système
Translated by Novell Language
Located in modules/pam_unix/pam_unix_acct.c:253 modules/pam_unix/pam_unix_acct.c:275
112.
You are required to change your password immediately (root enforced)
Vous devez changer votre mot de passe immédiatement (imposé par root)
Translated by Novell Language
Located in modules/pam_unix/pam_unix_acct.c:255
113.
You are required to change your password immediately (password aged)
Vous devez changer votre mot de passe immédiatement, il est périmé
Translated by Renault
Located in modules/pam_unix/pam_unix_acct.c:261
114.
Warning: your password will expire in %d day
Warning: your password will expire in %d days
Avertissement : votre mot de passe expire dans %d jour.
Translated by Renault
Avertissement : votre mot de passe expire dans %d jours
Translated by Renault
Located in modules/pam_unix/pam_unix_acct.c:288 modules/pam_unix/pam_unix_acct.c:295
115.
Warning: your password will expire in %d days
 
TRANSLATORS: only used if dngettext is not supported
Avertissement : votre mot de passe expire dans %d jours
Translated by Renault
Located in modules/pam_unix/pam_unix_acct.c:300
116.
NIS password could not be changed.
Le mot de passe NIS n’a pas pu être changé.
Translated by Julien Humbert
Located in modules/pam_unix/pam_unix_passwd.c:456
107 → 116 of 122 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu French Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Bruno, Claude Paroz, James Dupin, Julien Humbert, Jérôme Fenal, Leonarf, Novell Language, Pierre Slamich, Renault, William Gathoye, lann.