Ubuntu
onboard package

Browsing Japanese translation

  1. Zesty (17.04)
  2. Template “onboard”
  3. Japanese (ja)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Japanese guidelines.
212 → 221 of 510 results First • • • Last
212.
Description
詳細
Translated by BALLOON
Reviewed by Shushi Kurose
Located in ../settings.ui.h:98
213.
_New
Context:
Label of new layout button on preferences page Layout.
新規(_N)
Translated and reviewed by Shushi Kurose
Located in ../settings.ui.h:99
214.
_Delete
Context:
Label of delete layout button on preferences page Layout.
削除(_D)
Translated by Rockworld
Reviewed by Shushi Kurose
Located in ../settings.ui.h:100
215.
_Open layouts folder
Context:
Label of open folder button on preferences page Layout.
レイアウトフォルダーを開く(_O)
Translated and reviewed by Kenichi Ito
Located in ../settings.ui.h:101
216.
_About
Context:
Label of about layout button on preferences page Layout.
情報(_A)
Translated and reviewed by Shushi Kurose
Located in ../settings.ui.h:102
217.
_New
Context:
Label of new theme button on preferences page Theme.
新規(_N)
Translated and reviewed by Shushi Kurose
Located in ../settings.ui.h:103
218.
_Delete
Context:
Label of delete theme button on preferences page Theme.
削除(_D)
Translated and reviewed by Shushi Kurose
Located in ../settings.ui.h:104
219.
C_ustomize theme
Context:
Label of customize theme button on preferences page Theme.
(no translation yet)
Located in ../settings.ui.h:105
220.
Follow _system theme
システムテーマを許可する(_S)
Translated by luyikei
Reviewed by Shushi Kurose
Located in ../settings.ui.h:106
221.
Remember what Onboard theme was last used for every system theme.
システムテーマごとに、最後に使われたOnboardのテーマを保存します。
Translated by Fumihito YOSHIDA
Reviewed by Shushi Kurose
Located in ../settings.ui.h:107
212 → 221 of 510 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Japanese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: 173210, Akira Nakagawa, Akira Tanaka, BALLOON, CoCoCo, Fumihito YOSHIDA, Haruki BABA, Hiroshi Tagawa, ISHII Eiju, Jiro Matsuzawa, Jun Kobayashi, Kenichi Ito, Koichi Akabe, MANABE Akinari, Mika Kobayashi, Mitsuya Shibata, Nobuto Murata, OKANO Takayoshi, Rakugou, Rockworld, Seiji Momoto, Shota Shimazu, Shushi Kurose, Tatsuki Fushimi, epii, inugami, kaneisland, luyikei, marmuta, naoki suzuki, rito, whitecat6142.