Browsing Japanese translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Japanese guidelines.
110 of 510 results
1.
Onboard Preferences
Onboard の設定
Translated by Jiro Matsuzawa on 2011-09-02
Reviewed by Shushi Kurose on 2011-09-04
Located in ../Onboard/settings.py:316
2.
auto
touch_feedback_size_label: 0=auto, i.e. let Onboard guess
the size of the label popup.
(no translation yet)
Located in ../Onboard/settings.py:675
3.
Copy layout '{}' to this new name:
次の新しい名前でレイアウト '{}' をコピーする:
Translated by Akira Tanaka on 2014-09-20
Reviewed by Shushi Kurose on 2014-10-10
Located in ../Onboard/settings.py:751
4.
Delete layout '{}'?
レイアウト '{}' を削除しますか?
Translated by Shushi Kurose on 2014-03-29
Reviewed by Akira Tanaka on 2014-09-20
Located in ../Onboard/settings.py:764
5.
System settings not found ({}): {}
システム設定は見つかりませんでした({}): {}
Translated by luyikei on 2012-04-08
Reviewed by Shushi Kurose on 2012-04-12
Located in ../Onboard/settings.py:812
6.
Core layouts
コアレイアウト
Translated and reviewed by Shushi Kurose on 2017-02-27
Located in ../Onboard/settings.py:835
7.
Contributions
(no translation yet)
Translated and reviewed by Mitsuya Shibata on 2017-03-11
Located in ../Onboard/settings.py:836
8.
My layouts
(no translation yet)
Located in ../Onboard/settings.py:837
9.
Author: {}
作者: {}
Translated by Shushi Kurose on 2014-03-29
Reviewed by Akira Tanaka on 2014-09-20
Located in ../Onboard/settings.py:872
10.
About Layout
レイアウトについて
Translated by Shushi Kurose on 2014-03-29
Reviewed by Akira Tanaka on 2014-09-20
Located in ../Onboard/settings.py:876
110 of 510 results

This translation is managed by Ubuntu Japanese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: 173210, Akira Nakagawa, Akira Tanaka, BALLOON a.k.a. Fu-sen. (Keiichi SHIGA), CoCoCo, Fumihito YOSHIDA, Haruki BABA, Hiroshi Tagawa, ISHII Eiju, Jiro Matsuzawa, Jun Kobayashi, Kenichi Ito, Koichi Akabe, MANABE Akinari, Mika Kobayashi, Mitsuya Shibata, Nobuto Murata, OKANO Takayoshi, Rakugou, Rockworld, Seiji Momoto, Shota Shimazu, Shushi Kurose, Tatsuki Fushimi, epii, inugami, kaneisland, luyikei, marmuta, naoki suzuki, rito, whitecat6142.