Ubuntu
onboard package

Browsing Japanese translation

  1. Zesty (17.04)
  2. Template “onboard”
  3. Japanese (ja)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Japanese guidelines.
107 → 116 of 510 results First • • • Last
107.
Monitor 5
(no translation yet)
Located in ../settings_docking_dialog.ui.h:10
108.
Monitor 6
(no translation yet)
Located in ../settings_docking_dialog.ui.h:11
109.
Monitor 7
(no translation yet)
Located in ../settings_docking_dialog.ui.h:12
110.
Monitor 8
(no translation yet)
Located in ../settings_docking_dialog.ui.h:13
111.
Docking settings
ドッキングの設定
Translated by epii
Reviewed by Shushi Kurose
Located in ../settings_docking_dialog.ui.h:14
112.
_Close
Context:
Label of the close button of the docking settings dialog.
閉じる(_C)
Translated and reviewed by Shushi Kurose
Located in ../settings_docking_dialog.ui.h:15
113.
Shrink workarea
ワークエリアを縮小する
Translated by epii
Reviewed by Shushi Kurose
Located in ../settings_docking_dialog.ui.h:16
114.
Shrink the available space for maximized windows.
最大化されたウィンドウの表示スペースを縮小する
Translated by 173210
Reviewed by Shushi Kurose
Located in ../settings_docking_dialog.ui.h:17
115.
Expand on landscape screens
画面の横方向に拡大する
Translated and reviewed by Shushi Kurose
Located in ../settings_docking_dialog.ui.h:18
116.
Expand keyboard to the width of the workarea.
ワークエリアの横幅までキーボードを拡大する
Translated by MANABE Akinari
Reviewed by Shushi Kurose
Located in ../settings_docking_dialog.ui.h:19
107 → 116 of 510 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Japanese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: 173210, Akira Nakagawa, Akira Tanaka, BALLOON, CoCoCo, Fumihito YOSHIDA, Haruki BABA, Hiroshi Tagawa, ISHII Eiju, Jiro Matsuzawa, Jun Kobayashi, Kenichi Ito, Koichi Akabe, MANABE Akinari, Mika Kobayashi, Mitsuya Shibata, Nobuto Murata, OKANO Takayoshi, Rakugou, Rockworld, Seiji Momoto, Shota Shimazu, Shushi Kurose, Tatsuki Fushimi, epii, inugami, kaneisland, luyikei, marmuta, naoki suzuki, rito, whitecat6142.