|
|
373.
|
|
|
Snippet Text
|
|
|
|
|
Kódrészlet szövege
|
|
Translated and reviewed by
Gabor Kelemen
|
| In upstream: |
|
Töredék szövege
|
|
|
Suggested by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
../Onboard/SnippetView.py:68
|
|
|
374.
|
|
|
Must be an integer number
|
|
|
|
|
Egész számnak kell lennie
|
|
Translated and reviewed by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
../Onboard/SnippetView.py:113
|
|
|
375.
|
|
|
Snippet %d is already in use.
|
|
|
|
|
A(z) %d. kódrészlet már használatban van.
|
|
Translated and reviewed by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
../Onboard/SnippetView.py:122
|
|
|
376.
|
|
|
Failed to load language model '{}': {} ({})
|
|
|
|
|
A nyelvmodell („{}”) betöltése sikertelen: {} ({})
|
|
Translated by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
../Onboard/WPEngine.py:483
|
|
|
377.
|
|
|
<big>Onboard failed to open learned word suggestions.</big> 
The error was:
<tt>{}</tt>
Revert word suggestions to the last backup (recommended)? |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
<big>Az Onboard nem tudta megnyitni a megtanult szójavaslatokat.</big>
A hiba:
<tt>{}</tt>
Visszaállítja a szójavaslatokat a legutóbbi biztonsági mentésre (javasolt)? |
|
Translated by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
../Onboard/WordSuggestions.py:2692
|
|
|
378.
|
|
|
<big>Onboard failed to open learned word suggestions.</big>
The error was:
<tt>{}</tt>
The suggestions have to be reset, but the erroneous file will remain at
'{}' |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
<big>Az Onboard nem tudta megnyitni a megtanult szójavaslatokat.</big>
A hiba:
<tt>{}</tt>
A javaslatokat alaphelyzetbe kell állítani, de a hibás fájl megmarad itt:
„{}” |
|
Translated by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
../Onboard/WordSuggestions.py:2711
|
|
|
379.
|
|
|
Color scheme for theme '{filename}' not found
|
|
|
|
|
Nem található színséma a(z) „{filename}” témához
|
|
Translated and reviewed by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
../Onboard/Appearance.py:130
|
|
|
380.
|
|
|
Error loading theme '{filename}'. {exception}: {cause}
|
|
|
|
|
Hiba a(z) „{filename}” téma betöltésekor. {exception}: {cause}
|
|
Translated and reviewed by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
../Onboard/Appearance.py:350
|
|
|
381.
|
|
|
Error saving
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Hiba a mentés közben
|
|
Translated by
Bence Lukács
|
|
Reviewed by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
../Onboard/Appearance.py:424
|
|
|
382.
|
|
|
Loading legacy color scheme format '{old_format}', please consider upgrading to current format '{new_format}': '{filename}'
|
|
|
|
|
Örökölt színséma formátum betöltése: „{old_format}”. Fontolja meg a jelenlegi „{new_format}” formátumra frissítést: „{filename}”
|
|
Translated and reviewed by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
../Onboard/Appearance.py:842
|
