|
|
77.
|
|
|
_Close
|
| Context: |
|
Label of the close button of the scanner settings dialog.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../settings_scanner_dialog.ui.h:6
|
|
|
78.
|
|
|
Select a scanning _profile:
|
|
|
|
|
Tagh _pròifil sganaidh:
|
|
Translated and reviewed by
Akerbeltz
|
|
|
|
Located in
../settings_scanner_dialog.ui.h:7
|
|
|
79.
|
|
|
_Step interval:
|
|
|
|
|
Eadaramh nan ceu_man:
|
|
Translated and reviewed by
Akerbeltz
|
|
|
|
Located in
../settings_scanner_dialog.ui.h:8
|
|
|
80.
|
|
|
Sc_an cycles:
|
|
|
|
|
Cuairtean sganaidh:
|
|
Translated and reviewed by
Akerbeltz
|
|
|
|
Located in
../settings_scanner_dialog.ui.h:9
|
|
|
81.
|
|
|
The time the scanner rests on a key or group before moving to the next. (in seconds)
|
|
|
|
|
An ùine a dh'fhanas an sganair air iuchair no buidheann mus gluais e air adhart dhan ath-fhear (ann an diogan).
|
|
Translated and reviewed by
Akerbeltz
|
|
|
|
Located in
../settings_scanner_dialog.ui.h:10
|
|
|
82.
|
|
|
The number of times the scanner cycles through the entire keyboard before it stops.
|
|
|
|
|
Co mheud turas a chuairticheas an sganair tron mheur-chlàr air fad mus stad e.
|
|
Translated and reviewed by
Akerbeltz
|
|
|
|
Located in
../settings_scanner_dialog.ui.h:11
|
|
|
83.
|
|
|
Step _only during switch down
|
|
|
|
|
Na ceumnaich ach nuair a bhi_os an t-suidse sìos
|
|
Translated and reviewed by
Akerbeltz
|
|
|
|
Located in
../settings_scanner_dialog.ui.h:12
|
|
|
84.
|
|
|
Progress the highlight only while the switch is held down.
|
|
|
|
|
Na adhartaich an soilleireachadh ach nuair a bhios an t-suidse sìos.
|
|
Translated and reviewed by
Akerbeltz
|
|
|
|
Located in
../settings_scanner_dialog.ui.h:13
|
|
|
85.
|
|
|
_Forward interval:
|
|
|
|
|
An t-_eadaramh a' dol air adhart:
|
|
Translated and reviewed by
Akerbeltz
|
|
|
|
Located in
../settings_scanner_dialog.ui.h:14
|
|
|
86.
|
|
|
_Backtrack interval:
|
|
|
|
|
An t-eadaramh _backtrack:
|
|
Translated and reviewed by
Akerbeltz
|
|
|
|
Located in
../settings_scanner_dialog.ui.h:15
|
