Browsing Gaelic; Scottish translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Gaelic; Scottish guidelines.
110 of 510 results
1.
Onboard Preferences
Roghainnean Onboard
Translated and reviewed by alasdair caimbeul on 2011-12-29
Located in ../Onboard/settings.py:316
2.
auto
touch_feedback_size_label: 0=auto, i.e. let Onboard guess
the size of the label popup.
(no translation yet)
Located in ../Onboard/settings.py:675
3.
Copy layout '{}' to this new name:
Cuir lethbhreac dhen cho-dhealbhachd '{}' gun ainm ùr seo:
Translated and reviewed by GunChleoc on 2014-04-07
Located in ../Onboard/settings.py:751
4.
Delete layout '{}'?
A bheil thu airson an co-dhealbhachd '{}' a sguabadh às?
Translated and reviewed by GunChleoc on 2014-04-07
Located in ../Onboard/settings.py:764
5.
System settings not found ({}): {}
Cha deach roghainnean siostaim a lorg ({}): {}
Translated and reviewed by Akerbeltz on 2013-08-06
Located in ../Onboard/settings.py:812
6.
Core layouts
Bun-cho-dhelabhachdan
Translated and reviewed by GunChleoc on 2014-04-07
Located in ../Onboard/settings.py:835
7.
Contributions
Tabhartasan
Translated and reviewed by GunChleoc on 2014-04-07
Located in ../Onboard/settings.py:836
8.
My layouts
Na co-dhealbhachdan agam
Translated by GunChleoc on 2016-04-21
Located in ../Onboard/settings.py:837
9.
Author: {}
Ùghdar: {}
Translated and reviewed by GunChleoc on 2014-04-07
Located in ../Onboard/settings.py:872
10.
About Layout
Mun cho-dhealbhachd
Translated and reviewed by GunChleoc on 2014-04-07
Located in ../Onboard/settings.py:876
110 of 510 results

This translation is managed by Sgioba Ubuntu na Gàidhlig, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Akerbeltz, Francesco Fumanti, GunChleoc, alasdair caimbeul, marmuta.