|
|
9.
|
|
|
Author: {}
|
|
|
|
|
Autor: {}
|
|
Translated by
Falk Bay
|
|
Reviewed by
JoanColl
|
|
|
|
Located in
../Onboard/settings.py:872
|
|
|
10.
|
|
|
About Layout
|
|
|
|
|
Quant a Disposició
|
|
Translated by
Walter Garcia-Fontes
|
|
Reviewed by
Walter Garcia-Fontes
|
|
|
|
Located in
../Onboard/settings.py:876
|
|
|
11.
|
|
|
Enter a name for the new theme:
|
|
|
|
|
Introduïu un nom per al tema nou:
|
|
Translated by
David Planella
|
|
Reviewed by
Joan Duran
|
|
|
|
Located in
../Onboard/settings.py:981
|
|
|
12.
|
|
|
This theme file already exists. 
'{filename}'
Overwrite it? |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Aquest fitxer de tema ja existeix.
«{filename}»
El voleu sobreescriure? |
|
Translated by
David Planella
|
|
Reviewed by
Joan Duran
|
|
|
|
Located in
../Onboard/settings.py:989
|
|
|
13.
|
|
|
Reset selected theme to Onboard defaults?
|
|
|
|
|
Voleu reiniciar el tema seleccionat als valors per defecte de l'Onboard?
|
|
Translated by
Joan Duran
|
|
Reviewed by
David Planella
|
|
|
|
Located in
../Onboard/settings.py:1006
|
|
|
14.
|
|
|
Delete selected theme?
|
|
|
|
|
Voleu suprimir el tema seleccionat?
|
|
Translated by
David Planella
|
|
Reviewed by
Joan Duran
|
|
|
|
Located in
../Onboard/settings.py:1008
|
|
|
15.
|
|
|
_Reset
|
|
|
Translators: reset button of Preferences->Theme.
|
|
|
|
|
_Restableix
|
|
Translated and reviewed by
Walter Garcia-Fontes
|
|
|
|
Located in
../Onboard/settings.py:1137
|
|
|
16.
|
|
|
_Delete
|
|
|
Translators: delete button of Preferences->Theme. It used to be
stock item STOCK_DELETE until Gtk 3.10 deprecated those.
|
|
|
|
|
_Suprimeix
|
|
Translated by
Walter Garcia-Fontes
|
|
Reviewed by
Walter Garcia-Fontes
|
|
|
|
Located in
../Onboard/settings.py:1141
|
|
|
17.
|
|
|
Ignore
|
|
|
Translators: header of a tree view column with toggles to ignore
keyboard devices (Preferences->Auto-show->External Keyboards).
|
|
|
|
|
Ignora
|
|
Translated by
Giorgio Grappa
|
|
Reviewed by
Walter Garcia-Fontes
|
|
|
|
Located in
../Onboard/settings.py:1278
|
|
|
18.
|
|
|
Device
|
|
|
Translators: header of a tree view column with device names
(Preferences->Auto-show->External Keyboards).
|
|
|
|
|
Dispositiu
|
|
Translated by
Giorgio Grappa
|
|
Reviewed by
Walter Garcia-Fontes
|
|
|
|
Located in
../Onboard/settings.py:1282
|
