Ubuntu
nautilus package

Browsing Ukrainian translation

  1. Zesty (17.04)
  2. Template “nautilus”
  3. Ukrainian (uk)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Ukrainian guidelines.

These translations are shared with Nautilus main series template nautilus.

679 → 688 of 999 results First • • • Last
679.
All file operations have been successfully completed
Усі дії над файлами успішно виконано
Translated and reviewed by Mykola Tkach
In upstream:
Всі дії над файлами успішно виконано
Suggested by Daniel Korostil
Located in src/nautilus-progress-persistence-handler.c:148
680.
You cannot assign more than one custom icon at a time!
Неможливо зв'язати понад одну вказану піктограму за раз!
Translated by Daniel Korostil
Located in src/nautilus-properties-window.c:482
681.
Please drop just one image to set a custom icon.
Перетягніть лише одне зображення, щоб встановити іншу піктограму.
Translated by Daniel Korostil
Located in src/nautilus-properties-window.c:674
682.
The file that you dropped is not local.
Вказаний файл не є локальним.
Translated and reviewed by Maxim Dziumanenko
Located in src/nautilus-properties-window.c:500
683.
You can only use local images as custom icons.
Для піктограм можна використовувати лише локальні зображення.
Translated by Daniel Korostil
Located in src/nautilus-properties-window.c:501 src/nautilus-properties-window.c:508
684.
The file that you dropped is not an image.
Вказаний файл не є зображенням.
Translated and reviewed by Maxim Dziumanenko
Located in src/nautilus-properties-window.c:507
685.
_Name:
_Names:
_Назва:
Translated by Daniel Korostil
_Назви:
Translated by Daniel Korostil
_Назв:
Translated by Daniel Korostil
Located in src/nautilus-properties-window.c:633
686.
Properties
Властивості
Translated and reviewed by Maxim Dziumanenko
Located in src/nautilus-properties-window.c:883
687.
%s Properties
Context:
folder
 
To translators: %s is the name of the folder.
Властивості %s
Translated by Daniel Korostil
Located in src/nautilus-properties-window.c:903
688.
%s Properties
Context:
file
 
To translators: %s is the name of the file.
Властивості %s
Translated by Daniel Korostil
Located in src/nautilus-properties-window.c:909
679 → 688 of 999 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Ukrainian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Andrii Prokopenko, Andriy Korchak, Andy Bukhansky, CrabMan, Daniel Korostil, Max_ym, Maxim Dziumanenko, Maxim Dziumanenko, Maxim Dziumanenko, Mykola Tkach, Roma, Sergiy Matrunchyk, Serhey Kusyumoff (Сергій Кусюмов), Shemet Yevhene, Vitaliy Shyshko, Vsevolod Novov, Wanderlust, Yuri Chornoivan, artemp, svv, yurchor, Владимир, Павло Славинський, Сергій Найтінгейл.