|
|
32.
|
|
|
Show a warning dialog for the change of the shortcut for move to the Trash from Control + Delete to just Delete.
|
|
|
|
|
Показувати попередження про зміну скорочення на перенесення в смітник з Control + Delete на просто Delete.
|
|
Translated by
Daniel Korostil
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.nautilus.gschema.xml:138
|
|
|
33.
|
|
|
Use extra mouse button events in Nautilus' browser window
|
|
|
|
|
Чи використовувати додаткові кнопки миші у вікні Nautilus
|
|
Translated by
Maxim Dziumanenko
|
|
|
|
|
| msgid "Whether to enable tabs in Nautilus browser windows"
|
|
Located in
../libnautilus-private/org.gnome.nautilus.gschema.xml.in.h:17
|
|
|
34.
|
|
|
For users with mice that have "Forward" and "Back" buttons, this key will determine if any action is taken inside of Nautilus when either is pressed.
|
|
|
|
|
Для користувачів з мишею, що має кнопки «Вперед» та «Назад», ця клавіша визначатиме, чи виконувати якісь дії у Nautilus при натисканні однієї цих з кнопок.
|
|
Translated by
Daniel Korostil
|
|
|
|
Located in
../libnautilus-private/org.gnome.nautilus.gschema.xml.in.h:18
|
|
|
35.
|
|
|
Mouse button to activate the "Forward" command in browser window
|
|
|
|
|
Кнопка миші, що здійснює команду «Вперед» у вікні переглядача
|
|
Translated by
Daniel Korostil
|
|
|
|
Located in
../libnautilus-private/org.gnome.nautilus.gschema.xml.in.h:19
|
|
|
36.
|
|
|
For users with mice that have buttons for "Forward" and "Back", this key will set which button activates the "Forward" command in a browser window. Possible values range between 6 and 14.
|
|
|
|
|
Для користувачів з мишею, що має кнопки «Вперед» та «Назад», ця клавіша визначатиме, яка кнопка здійснює команду «Вперед» у вікні переглядача. Можливі значення у діяпазоні від 6 до 14.
|
|
Translated and reviewed by
Mykola Tkach
|
| In upstream: |
|
Для користувачів з мишею, що має кнопки «Вперед» та «Назад», ця клавіша визначатиме, яка кнопка здійснює команду «Вперед» у вікні переглядача. Можливі значення у діапазоні від 6 до 14.
|
|
|
Suggested by
Daniel Korostil
|
|
|
|
Located in
../libnautilus-private/org.gnome.nautilus.gschema.xml.in.h:20
|
|
|
37.
|
|
|
Mouse button to activate the "Back" command in browser window
|
|
|
|
|
Кнопка миші, що здійснює команду «Назад» у вікні переглядача
|
|
Translated by
Daniel Korostil
|
|
|
|
Located in
../libnautilus-private/org.gnome.nautilus.gschema.xml.in.h:21
|
|
|
38.
|
|
|
For users with mice that have buttons for "Forward" and "Back", this key will set which button activates the "Back" command in a browser window. Possible values range between 6 and 14.
|
|
|
|
|
Для користувачів з мишею, що має кнопки «Вперед» та «Назад», ця клавіша визначатиме, яка кнопка здійснює команду «Назад» у вікні переглядача. Можливі значення у діяпазоні від 6 до 14.
|
|
Translated and reviewed by
Mykola Tkach
|
| In upstream: |
|
Для користувачів з мишею, що має кнопки «Вперед» та «Назад», ця клавіша визначатиме, яка кнопка здійснює команду «Назад» у вікні переглядача. Можливі значення у діапазоні від 6 до 14.
|
|
|
Suggested by
Daniel Korostil
|
|
|
|
Located in
../libnautilus-private/org.gnome.nautilus.gschema.xml.in.h:22
|
|
|
39.
|
|
|
When to show thumbnails of files
|
|
|
|
|
Коли показувати мініатюри для файлів
|
|
Translated by
Daniel Korostil
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.nautilus.gschema.xml:155
|
|
|
40.
|
|
|
Speed trade-off for when to show a file as a thumbnail. If set to "always" then always thumbnail, even if the folder is on a remote server. If set to "local-only" then only show thumbnails for local file systems. If set to "never" then never bother to thumbnail files, just use a generic icon. Despite what the name may suggest, this applies to any previewable file type.
|
|
|
|
|
Відношення швидкості для показу зображень як мініатюр. Якщо вказано «always», то будуть завжди мініатюри, навіть якщо теку розміщено на віддаленому сервері. Якщо вказано «local-only», то показуватимуться мініатюри лише для локальних файлів у системі. Якщо вказано «never», то в обох випадках буде показано загальні піктограми. Попри рекомендовані назви, це застосовується до будь-який типів файлів, які можна переглянути.
|
|
Translated by
Daniel Korostil
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.nautilus.gschema.xml.h:32
|
|
|
41.
|
|
|
Maximum image size for thumbnailing
|
|
|
|
|
Максимальний розмір зображення для побудови мініатюр
|
|
Translated and reviewed by
Maxim Dziumanenko
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.nautilus.gschema.xml:161
|
