|
313.
|
|
|
Unable to access “%s ”
|
|
|
Translators: %s is a file name formatted for display
|
|
|
|
“%s ” ögesine erişilemiyor
|
|
Translated by
etc
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-file-operations.c:3030 src/nautilus-files-view.c:6792
|
|
314.
|
|
|
Preparing to copy %'d file (%S)
|
|
|
Preparing to copy %'d files (%S)
|
|
|
|
%'d dosya kopyalanmak için hazırlanıyor (%S)
|
|
Translated by
Fatih Bostancı
|
|
Reviewed by
meda
|
In upstream: |
|
%'d dosya kopyalanmak için hazırlanıyor (%S)
|
|
|
Suggested by
Baris Cicek
|
|
|
%'d dosya kopyalanmak için hazırlanıyor (%S)
|
|
Translated by
Fatih Bostancı
|
|
Reviewed by
meda
|
In upstream: |
|
(not translated yet)
|
|
|
|
Located in
../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2624
|
|
315.
|
|
|
Preparing to move %'d file (%S)
|
|
|
Preparing to move %'d files (%S)
|
|
|
|
%'d dosya taşınmak için hazırlanıyor (%S)
|
|
Translated by
Volkan Gezer
|
|
Reviewed by
meda
|
In upstream: |
|
%'d dosya taşınmak için hazırlanıyor (%S)
|
|
|
Suggested by
Baris Cicek
|
|
|
%'d dosyalar taşınmak için hazırlanıyor (%S)
|
|
Translated by
Volkan Gezer
|
|
Reviewed by
meda
|
In upstream: |
|
(not translated yet)
|
|
|
|
Located in
../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2630
|
|
316.
|
|
|
Preparing to delete %'d file (%S)
|
|
|
Preparing to delete %'d files (%S)
|
|
|
|
%'d dosya silinmek için hazırlanıyor (%S)
|
|
Translated by
Fatih Bostancı
|
|
Reviewed by
meda
|
In upstream: |
|
%'d dosya silinmek için hazırlanıyor (%S)
|
|
|
Suggested by
Baris Cicek
|
|
|
%'d dosya silinmek için hazırlanıyor (%S)
|
|
Translated by
Fatih Bostancı
|
|
Reviewed by
meda
|
In upstream: |
|
(not translated yet)
|
|
|
|
Located in
../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2636
|
|
317.
|
|
|
Preparing to trash %'d file
|
|
|
Preparing to trash %'d files
|
|
|
|
%'d dosya çöpe atılmak için hazırlanıyor
|
|
Translated by
Metin Şanlı
|
|
Reviewed by
meda
|
In upstream: |
|
%'d dosya çöpe atılmak için hazırlanıyor
|
|
|
Suggested by
Baris Cicek
|
|
|
%'d dosya çöpe atılmak için hazırlanıyor
|
|
Translated by
Metin Şanlı
|
|
Reviewed by
meda
|
In upstream: |
|
(not translated yet)
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-file-operations.c:3151
|
|
318.
|
|
|
Error while copying.
|
|
|
|
Kopyalarken hata oluştu.
|
|
Translated and reviewed by
Baris Cicek
|
|
|
|
|
libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:874
|
|
Located in
src/nautilus-file-operations.c:3192 src/nautilus-file-operations.c:4599
src/nautilus-file-operations.c:4770 src/nautilus-file-operations.c:4836
src/nautilus-file-operations.c:5108
|
|
319.
|
|
|
Error while moving.
|
|
|
|
Taşınırken hata oluştu.
|
|
Translated and reviewed by
Baris Cicek
|
|
|
|
|
libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:877
|
|
Located in
src/nautilus-file-operations.c:3197 src/nautilus-file-operations.c:4766
src/nautilus-file-operations.c:4832 src/nautilus-file-operations.c:5104
|
|
320.
|
|
|
Error while moving files to trash.
|
|
|
|
Dosyalar çöpe taşınırken hata oluştu.
|
|
Translated by
Basri
|
|
Reviewed by
Samet Pilav
|
In upstream: |
|
Dosyalar çöpe taşınırken hata.
|
|
|
Suggested by
Baris Cicek
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-file-operations.c:3207
|
|
321.
|
|
|
Files in the folder “%B” cannot be handled because you do not have permissions to see them.
|
|
|
|
"%B" klasöründeki dosyalara işlem uygulanamıyor, çünkü bu dosyaları görme izniniz bulunmuyor.
|
|
Translated by
Muhammet Kara
|
|
|
|
|
libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:617
|
|
Located in
../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2733
|
|
322.
|
|
|
The folder “%B” cannot be handled because you do not have permissions to read it.
|
|
|
|
"%B" klasörüne işlem uygulanamıyor, çünkü bu klasörü okuma izniniz bulunmuyor.
|
|
Translated by
Muhammet Kara
|
|
|
|
|
libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:617
|
|
Located in
../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2772
|