Translations by Basri
Basri has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 321. |
Files in the folder “%B” cannot be handled because you do not have permissions to see them.
|
|
| 2013-01-03 |
"%B" dizinindeki dosyalara işlem uyugulanamıyor, çünkü bu dosyaları görme izniniz bulunmuyor.
|
|
| 322. |
The folder “%B” cannot be handled because you do not have permissions to read it.
|
|
| 2013-01-03 |
"%B" dizinine işlem uygulanamıyor, çünkü bu dizini okuma izniniz bulunmuyor.
|
|
| 323. |
The file “%B” cannot be handled because you do not have permissions to read it.
|
|
| 2013-01-03 |
"%B" dosyasına işlem uygulanamıyor, çünkü bu dosyayı okuma izniniz bulunmuyor.
|
|
| 324. |
There was an error getting information about “%B”.
|
|
| 2013-01-03 |
"%B" hakkında bilgi alınırken hata oluştu.
|
|
| 325. |
Error while copying to “%B”.
|
|
| 2013-01-03 |
"%B" içine kopyalama işlemi sırasında hata oluştu.
|
|
| 326. |
You do not have permissions to access the destination folder.
|
|
| 2013-01-03 |
Hedef dizine erişim için gerekli izinleriniz bulunmuyor.
|
|
| 2013-01-03 |
Hedef dizine erişim için gerekli izinleriniz bulunmuyor.
|
|
| 327. |
There was an error getting information about the destination.
|
|
| 2013-01-03 |
Hedef hakkında bilgi alınırken bir hata oluştu.
|
|
| 2013-01-03 |
Hedef hakkında bilgi alınırken bir hata oluştu.
|
|
| 332. |
Moving “%B” to “%B”
|
|
| 2013-01-03 |
“%B”, “%B” içine taşınıyor
|
|
| 334. |
Copying “%B” to “%B”
|
|
| 2013-01-03 |
“%B”, “%B” içine kopyalanıyor
|
|
| 336. |
Duplicating “%B”
|
|
| 2013-01-03 |
"%B" ikizleniyor
|
|
| 347. |
The folder “%B” cannot be copied because you do not have permissions to create it in the destination.
|
|
| 2013-01-03 |
"%B" dizini kopyalanamaz, çünkü bu dizini hedefte oluşturma izniniz bulunmuyor.
|
|
| 348. |
There was an error creating the folder “%B”.
|
|
| 2013-01-03 |
"%B" dizini yaratılırken bir hata oluştu.
|
|
| 349. |
Files in the folder “%B” cannot be copied because you do not have permissions to see them.
|
|
| 2013-01-03 |
"%B" dizinindeki dosyalar kopyalanamaz, çünkü bu dosyaları görme izniniz bulunmuyor.
|
|
| 350. |
The folder “%B” cannot be copied because you do not have permissions to read it.
|
|
| 2013-01-03 |
"%B" dizini kopyalanamaz, çünkü bu dizini okuma izniniz bulunuyor.
|
|
| 351. |
Error while moving “%B”.
|
|
| 2013-01-03 |
"%B" taşınırken hata oluştu.
|
|
| 353. |
Error while copying “%B”.
|
|
| 2013-01-03 |
"%B" kopyalanırken hata oluştu.
|
|
| 361. |
The source file would be overwritten by the destination.
|
|
| 2013-01-03 |
Hedef, kaynak dosya içeriğinin yerine geçecektir.
|
|
| 2013-01-03 |
Hedef, kaynak dosya içeriğinin yerine geçecektir.
|
|
| 362. |
Could not remove the already existing file with the same name in %F.
|
|
| 2013-01-03 |
%F içinde aynı adı taşıyan mevcut dosya silinemedi.
|
|
| 2013-01-03 |
%F içinde aynı adı taşıyan mevcut dosya silinemedi.
|
|
