Ubuntu
nautilus package

Browsing Telugu translation

  1. Zesty (17.04)
  2. Template “nautilus”
  3. Telugu (te)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Telugu guidelines.

These translations are shared with Nautilus main series template nautilus.

149 → 158 of 999 results First • • • Last
149.
Original location of file before moved to the Trash
చెత్తబుట్టలోకి తరలించక ముందు దస్త్రం యొక్క ఆసలు చోటు
Translated and reviewed by tuxnani(రహ్మానుద్దీన్ షేక్)
In upstream:
చెత్తబుట్టలోకి తరలించక ముందు దస్త్రం యొక్క ఆసలు స్థానము
Suggested by Praveen Illa
Located in src/nautilus-column-utilities.c:211
150.
Relevance
సాంగత్వము
Translated by Praveen Illa
Located in src/nautilus-column-utilities.c:229
151.
Relevance rank for search
శోధించుటకై సాంగత్వ ర్యాంకు
Translated by Praveen Illa
Located in src/nautilus-column-utilities.c:230
152.
on the desktop
రంగస్థలం పైన
Translated by శ్యామ్ కలకోటి
Reviewed by tuxnani(రహ్మానుద్దీన్ షేక్)
In upstream:
డెస్క్‍టాప్‌ పైన
Suggested by Krishna Babu K
Located in nautilus-desktop/nautilus-desktop-directory-file.c:444 nautilus-desktop/nautilus-desktop-icon-file.c:158
153.
%s (%s)
 
Translators: this is of the format "hostname (uri-scheme)"
%s (%s)
Translated by Krishna Babu K
Located in src/nautilus-directory.c:673
154.
_Move Here
ఇక్కడకు తరలించండి (_M)
Translated by Krishna Babu K
Reviewed by Praveen Illa
Located in src/nautilus-dnd.c:794
155.
_Copy Here
ఇక్కడకు నకలుచేయి (_C)
Translated by Krishna Babu K
Located in src/nautilus-dnd.c:799
156.
_Link Here
ఇక్కడకు లంకెచేయి (_L)
Translated by Praveen Illa
Located in src/nautilus-dnd.c:804
157.
Cancel
రద్దుచేయి
Translated and reviewed by Praveen Illa
Located in src/nautilus-dnd.c:811 src/resources/ui/nautilus-compress-dialog.ui:165 src/resources/ui/nautilus-create-folder-dialog.ui:63
158.
This file cannot be mounted
ఈ దస్త్రం మౌంటు కాదు
Translated by Krishna Babu K
Reviewed by tuxnani(రహ్మానుద్దీన్ షేక్)
Located in src/nautilus-file.c:1351 src/nautilus-vfs-file.c:364
149 → 158 of 999 results First • • • Last

This translation is managed by Telugu l10n Translation, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Hari Krishna, Krishna Babu K, Praveen Illa, skabdulraheemneo, tuxnani(రహ్మానుద్దీన్ షేక్), కోడూరి గోపాలకృష్ణ, శ్యామ్ కలకోటి.