Ubuntu
nautilus package

Browsing Tamil translation

  1. Zesty (17.04)
  2. Template “nautilus”
  3. Tamil (ta)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Tamil guidelines.

These translations are shared with Nautilus main series template nautilus.

542 → 551 of 999 results First • • • Last
542.
You do not have the permissions necessary to rename “%s”.
"%s" இன் பெயரை மாற்றுவதற்கு உங்களுக்கு அனுமதி இல்லை
Translated by drtvasudevan
Located in src/nautilus-error-reporting.c:269
543.
The name “%s” is not valid because it contains the character “/”. Please use a different name.
பெயர் "%s" செல்லாது; காரணம் இதில் "/" உள்ளது. வேறுபெயரை பயன்படுத்தவும்
Translated by drtvasudevan
Located in src/nautilus-error-reporting.c:278
544.
The name “%s” is not valid. Please use a different name.
"%s" பெயர் செல்லாது. வேறு பெயரை பயன்படுத்தவும்
Translated by drtvasudevan
Located in src/nautilus-error-reporting.c:284
545.
The name “%s” is too long. Please use a different name.
"%s" பெயர் மிக நீளமானது. தயை செய்து வேறு பெயரை பயன்படுத்தவும்
Translated by drtvasudevan
Located in src/nautilus-error-reporting.c:293
546.
Sorry, could not rename “%s” to “%s”: %s
 
fall through
மன்னிக்கவும் "%s" ஐ "%s" ஆக பெயர் மாற்ற முடியவில்லை: %s
Translated by drtvasudevan
Located in src/nautilus-error-reporting.c:317
547.
The item could not be renamed.
இந்த உருப்படியின் பெயரை மாற்ற முடியாது
Translated and reviewed by Jayaradha N
Located in src/nautilus-error-reporting.c:322
548.
Renaming “%s” to “%s”.
"%s" ஐ "%s" ஆக மறுபெயரிடுகிறது
Translated by drtvasudevan
Located in src/nautilus-error-reporting.c:431
549.
Searching…
தேடுகிறது...
Translated by Dr.T.Vasudevan
Located in src/nautilus-files-view.c:398
550.
Loading…
ஏற்றுகிறது...
Translated by Dr.T.Vasudevan
Located in extensions/image-properties/nautilus-image-properties-page.c:129 src/nautilus-files-view.c:398 src/nautilus-list-model.c:471 src/nautilus-window-slot.c:1022
551.
Are you sure you want to open all files?
நிச்சயம் எல்லா கோப்புகளையும் திறக்க வேண்டுமா?
Translated by drtvasudevan
Reviewed by Jayaradha N
Located in src/nautilus-files-view.c:1191 src/nautilus-mime-actions.c:941
542 → 551 of 999 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Tamil Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Barneedhar, DigitalPhoenix, Dr.T.Vasudevan, Felix, Gobinath A L, Gokulakannan, Jayaradha N, Ramesh, Sebastien Bacher, Shantha kumar, drtvasudevan, அருண் குமார் - Arun Kumar, நவீன் குமார்(கெம்ளின்).