|
|
766.
|
|
|
_New Tab
|
|
|
|
|
_Nov zavihek
|
|
Translated by
Matej Urbančič
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-window.c:1876
|
|
|
767.
|
|
|
Move Tab _Left
|
|
|
|
|
Premakni zavihek _levo
|
|
Translated by
Matej Urbančič
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-window.c:1886
|
|
|
768.
|
|
|
Move Tab _Right
|
|
|
|
|
Premakni zavihek _desno
|
|
Translated by
Matej Urbančič
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-window.c:1894
|
|
|
769.
|
|
|
_Close Tab
|
|
|
|
|
_Zapri zavihek
|
|
Translated by
Matej Urbančič
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-window.c:1905
|
|
|
770.
|
|
|
Access and organize your files.
|
|
|
|
|
Dostop in upravljanje z datotekami.
|
|
Translated by
Matej Urbančič
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-window.c:3093
|
|
|
771.
|
|
|
translator-credits
|
|
|
Translators should localize the following string
* which will be displayed at the bottom of the about
* box to give credit to the translator(s).
|
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first. |
|
Translated by
Matej Urbančič
|
|
Located in
src/nautilus-window.c:3103
|
|
|
772.
|
|
|
Unable to display the contents of this folder.
|
|
|
|
|
Vsebine te mape ni mogoče prikazati.
|
|
Translated by
Matej Urbančič
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-window-slot.c:1692
|
|
|
773.
|
|
|
This location doesn't appear to be a folder.
|
|
|
|
|
Mesto ni mapa.
|
|
Translated by
Matej Urbančič
|
|
|
|
Located in
../src/nautilus-window-slot.c:1740
|
|
|
774.
|
|
|
Unable to find the requested file. Please check the spelling and try again.
|
|
|
|
|
Zahtevane datoteke ni mogoče najti. Preverite črkovanje in poskusite znova.
|
|
Translated by
Matej Urbančič
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-window-slot.c:1705
|
|
|
775.
|
|
|
“%s” locations are not supported.
|
|
|
|
|
Mesta »%s« niso podprta.
|
|
Translated by
Matej Urbančič
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-window-slot.c:1714
|
