|
|
526.
|
|
|
Description
|
|
|
|
|
Opis
|
|
Translated and reviewed by
Tomi Sambrailo
|
|
|
|
Located in
extensions/image-properties/nautilus-image-properties-page.c:239
|
|
|
527.
|
|
|
Command
|
|
|
|
|
Ukaz
|
|
Translated and reviewed by
Tomi Sambrailo
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-desktop-item-properties.c:457
|
|
|
528.
|
|
|
Desktop
|
|
|
hardcode "Desktop"
|
|
|
|
|
Namizje
|
|
Translated and reviewed by
Andraz Tori
|
|
|
|
Located in
nautilus-desktop/nautilus-desktop-window.c:310
nautilus-desktop/nautilus-desktop-window.c:500
|
|
|
529.
|
|
|
You do not have the permissions necessary to view the contents of “%s”.
|
|
|
|
|
Za ogled vsebine »%s« so zahtevana posebna dovoljenja.
|
|
Translated by
Matej Urbančič
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-error-reporting.c:85
|
|
|
530.
|
|
|
“%s” could not be found. Perhaps it has recently been deleted.
|
|
|
|
|
Predmeta »%s« ni mogoče najti. Morda je bil nedavno izbrisan.
|
|
Translated by
Matej Urbančič
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-error-reporting.c:92
|
|
|
531.
|
|
|
Sorry, could not display all the contents of “%s”: %s
|
|
|
|
|
Celotne vsebine »%s« ni mogoče prikazati: %s
|
|
Translated by
Matej Urbančič
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-error-reporting.c:104
|
|
|
532.
|
|
|
This location could not be displayed.
|
|
|
|
|
Mesta ni mogoče prikazati.
|
|
Translated by
Matej Urbančič
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-error-reporting.c:115
|
|
|
533.
|
|
|
You do not have the permissions necessary to change the group of “%s”.
|
|
|
|
|
Za spreminjanje dovoljenj skupine »%s« so zahtevana posebna dovoljenja.
|
|
Translated by
Matej Urbančič
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-error-reporting.c:142
|
|
|
534.
|
|
|
Sorry, could not change the group of “%s”: %s
|
|
|
fall through
|
|
|
|
|
Skupine »%s« ni mogoče spremeniti: %s
|
|
Translated by
Matej Urbančič
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-error-reporting.c:165
|
|
|
535.
|
|
|
The group could not be changed.
|
|
|
|
|
Skupine ni mogoče spremeniti.
|
|
Translated by
Matej Urbančič
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-error-reporting.c:170
|
