|
279.
|
|
|
If you delete an item, it will be permanently lost.
|
|
|
|
V primeru, da predmet izbrišete, bo trajno izgubljen.
|
|
Translated by
Matej Urbančič
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-file-operations.c:1570 src/nautilus-file-operations.c:1645
|
|
280.
|
|
|
Empty all items from Trash?
|
|
|
|
Ali naj se izbrišejo vsi predmeti iz smeti?
|
|
Translated by
Matej Urbančič
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-file-operations.c:1591
|
|
281.
|
|
|
All items in the Trash will be permanently deleted.
|
|
|
|
Vsi predmeti v smeteh bodo trajno izbrisani.
|
|
Translated by
Matej Urbančič
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-file-operations.c:1595
|
|
282.
|
|
|
Empty _Trash
|
|
|
|
Izprazni _smeti
|
|
Translated by
Matej Urbančič
|
|
Reviewed by
Andrej Znidarsic
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-file-operations.c:1598 src/nautilus-file-operations.c:2890
src/nautilus-window.c:1318
|
|
283.
|
|
|
Are you sure you want to permanently delete “%B”?
|
|
|
|
Ali ste prepričani, da želite trajno izbrisati “%B”?
|
|
Translated by
Matej Urbančič
|
|
|
|
Located in
../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1533
|
|
284.
|
|
|
Are you sure you want to permanently delete the %'d selected item?
|
|
|
Are you sure you want to permanently delete the %'d selected items?
|
|
|
|
Ali res želite trajno izbrisati %'d izbranih predmetov?
|
|
Translated by
Matej Urbančič
|
|
|
Ali res želite trajno izbrisati %'d izbrani predmet?
|
|
Translated by
Matej Urbančič
|
|
|
Ali res želite trajno izbrisati %'d izbrana predmeta?
|
|
Translated by
Matej Urbančič
|
|
|
Ali res želite trajno izbrisati %'d izbrane predmete?
|
|
Translated by
Matej Urbančič
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-file-operations.c:1636
|
|
285.
|
|
|
Deleted “%B”
|
|
|
|
Izbrisana mapa “%B”
|
|
Translated by
Matej Urbančič
|
|
|
|
Located in
../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1618
|
|
286.
|
|
|
Deleting “%B”
|
|
|
|
Poteka brisanje mape “%B”
|
|
Translated by
Matej Urbančič
|
|
|
|
Located in
../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1620
|
|
287.
|
|
|
Deleted %'d file
|
|
|
Deleted %'d files
|
|
|
|
Izbrisanih je %'d datotek
|
|
Translated by
Matej Urbančič
|
|
|
Izbrisana je %'d datoteka
|
|
Translated by
Matej Urbančič
|
|
|
Izbrisani sta %'d datoteki
|
|
Translated by
Matej Urbančič
|
|
|
Izbrisane so %'d datoteke
|
|
Translated by
Matej Urbančič
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-file-operations.c:1303
|
|
288.
|
|
|
Deleting %'d file
|
|
|
Deleting %'d files
|
|
|
|
Poteka brisanje %'d datotek
|
|
Translated by
Matej Urbančič
|
|
|
Poteka brisanje %'d datoteke
|
|
Translated by
Matej Urbančič
|
|
|
Poteka brisanje %'d datotek
|
|
Translated by
Matej Urbančič
|
|
|
Poteka brisanje %'d datotek
|
|
Translated by
Matej Urbančič
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-file-operations.c:1319
|