|
|
672.
|
|
|
Opening “%s”.
|
|
|
|
|
Odpiranje »%s«
|
|
Translated by
Matej Urbančič
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-mime-actions.c:2154
|
|
|
673.
|
|
|
Opening %d item.
|
|
|
|
Opening %d items.
|
|
|
|
|
Odpiranje %d predmetov.
|
|
Translated by
Matej Urbančič
|
|
|
|
Odpiranje %d predmeta.
|
|
Translated by
Matej Urbančič
|
|
|
|
Odpiranje %d predmetov.
|
|
Translated by
Matej Urbančič
|
|
|
|
Odpiranje %d predmetov.
|
|
Translated by
Matej Urbančič
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-mime-actions.c:2159
|
|
|
674.
|
|
|
Close tab
|
|
|
|
|
Zapri zavihek
|
|
Translated by
Matej Urbančič
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-notebook.c:373
|
|
|
675.
|
|
|
None
|
|
|
Translators: this is referred to captions under icons.
Translators: this is referred to the permissions
* the user has in a directory.
|
|
|
|
|
Brez
|
|
Translated and reviewed by
Tomi Sambrailo
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-preferences-window.c:153 src/nautilus-properties-window.c:4144
src/nautilus-properties-window.c:4174
|
|
|
676.
|
|
|
File Operations
|
|
|
|
|
Opravila datotek
|
|
Translated by
Matej Urbančič
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-progress-persistence-handler.c:106
src/nautilus-progress-persistence-handler.c:146
|
|
|
677.
|
|
|
Show Details
|
|
|
|
|
Pokaži podrobnosti
|
|
Translated by
Matej Urbančič
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-progress-persistence-handler.c:108
|
|
|
678.
|
|
|
%'d file operation active
|
|
|
|
%'d file operations active
|
|
|
|
|
%'d dejavnih datotečnih opravil
|
|
Translated by
Matej Urbančič
|
|
|
|
%'d dejavna datotečno opravilo
|
|
Translated by
Matej Urbančič
|
|
|
|
%'d dejavni datotečni opravili
|
|
Translated by
Matej Urbančič
|
|
|
|
%'d dejavna datotečna opravila
|
|
Translated by
Matej Urbančič
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-progress-persistence-handler.c:111
|
|
|
679.
|
|
|
All file operations have been successfully completed
|
|
|
|
|
Vsa opravila datotek so uspešno končana.
|
|
Translated by
Matej Urbančič
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-progress-persistence-handler.c:148
|
|
|
680.
|
|
|
You cannot assign more than one custom icon at a time!
|
|
|
|
|
Hkrati ni mogoče dodeliti več kot ene ikone po meri!
|
|
Translated by
Matej Urbančič
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-properties-window.c:482
|
|
|
681.
|
|
|
Please drop just one image to set a custom icon.
|
|
|
|
|
Povlecite le eno sliko za nastavitev ikone po meri
|
|
Translated by
Matej Urbančič
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-properties-window.c:674
|
