Ubuntu
nautilus package

Browsing Russian translation

  1. Zesty (17.04)
  2. Template “nautilus”
  3. Russian (ru)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Russian guidelines.

These translations are shared with Nautilus main series template nautilus.

991 → 999 of 999 results First • • Next • Last
991.
On This Computer
На этом компьютере
Translated by Yuri Myasoedov
Located in src/gtk/nautilusgtkplacesview.c:2093 src/gtk/nautilusgtkplacesview.c:2102
992.
%s / %s available
%s / %s available
 
Translators: respectively, free and total space of the drive. The plural form
* should be based on the free space available.
* i.e. 1 GB / 24 GB available.
%s / %s доступно
Translated by Yuri Myasoedov
%s / %s доступно
Translated by Yuri Myasoedov
%s / %s доступно
Translated by Yuri Myasoedov
| msgid "%s / %s available"
Located in src/gtk/nautilusgtkplacesviewrow.c:129
993.
Disconnect
Отключить
Translated by Yuri Myasoedov
Located in src/gtk/nautilusgtkplacesviewrow.c:502 src/gtk/nautilusgtkplacessidebar.c:426
994.
Unmount
Отсоединить
Translated by Yuri Myasoedov
Located in src/gtk/nautilusgtkplacesviewrow.c:502 src/gtk/nautilusgtkplacesviewrow.ui:53 src/gtk/nautilusgtkplacessidebar.c:430
995.
No recent servers found
 
Translators: Server as any successfully connected network address
Недавних серверов нет
Translated by Yuri Myasoedov
Located in src/gtk/nautilusgtkplacesview.ui:135
996.
Recent Servers
Недавние серверы
Translated by Yuri Myasoedov
Located in src/gtk/nautilusgtkplacesview.ui:125
997.
No results found
Результатов не найдено
Translated by Yuri Myasoedov
Located in src/gtk/nautilusgtkplacesview.ui:261
998.
Connect to _Server
Подключиться к _серверу
Translated by Eugene Roskin
Reviewed by vofka
Located in src/gtk/nautilusgtkplacesview.ui:211
999.
Enter server address…
Ввести адрес сервера…
Translated by Yuri Myasoedov
Located in src/gtk/nautilusgtkplacesview.ui:216
991 → 999 of 999 results First • • Next • Last

This translation is managed by Russian Ubuntu Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aleksey Kabanov, Alex Semyonov, Alexander Matveev, Alexandre Prokoudine, Alexey Reztsov, Andrey Bachmaga, Andriy Sheluntsov, Anton Shestakov, Artur So, Atremoff Alexander, Compinfer, Darkwheel, Denis Kustov, Denis Nadein, Dmitry Mostovenko, Dmitry Shachnev, Drey, Eugene Roskin, Eugeny Gazzaev, Evgeny, Ignat Loskutov, Int, Ivlev Denis, Kirill Voroshilov, Leonid Kanter, Melman, NGAGE13, Nicholas Guriev, Nick F0x, Nickolay V. Shmyrev, Nikita Putko, NoIndex, STANISLAV ROGOV, Sergey Loshakov, Sergey Sedov, Sergey Sergin, Serghei Zagorinyak, Simplehuman, Stas Solovey, Vasiliy Faronov, Vyacheslav Sharmanov, Yuri Kozlov, Yuri Myasoedov, Yuriy Penkin, avatar, csvitebsk, dr&mx, martini, ned, ruslan, skybon, Илья Калитко, Юрий Аполлов, ☠Jay ZDLin☠.