Translations by Meriuță Cornel
Meriuță Cornel has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 660. |
Could not display “%s”.
|
|
| 2014-03-04 |
Nu pot afișa "%s".
|
|
| 662. |
There is no application installed for “%s” files
|
|
| 2014-03-04 |
Nu există o aplicație instalată pentru fișiere "%s"
|
|
| 666. |
There is no application installed for “%s” files.
Do you want to search for an application to open this file?
|
|
| 2014-03-04 |
Nu există o aplicație instalată pentru fișiere "%s".
Doriți să căutați o aplicație pentru deschiderea acestui fișier?
|
|
| 668. |
The application launcher “%s” has not been marked as trusted. If you do not know the source of this file, launching it may be unsafe.
|
|
| 2014-03-04 |
Lansatorul aplicației "%s" nu a fost marcat ca fiind de încredere. Dacă nu cunoașteți sursa acestui fișier, lansarea acestuia poate fi nesigură.
|
|
| 670. |
Unable to access location
|
|
| 2014-02-27 |
Imposibil de accesat locația
|
|
| 672. |
Opening “%s”.
|
|
| 2014-03-04 |
Se deschide "%s".
|
|
| 729. |
Change Permissions for Enclosed Files
|
|
| 2014-03-04 |
Modificați permisiunile pentru fișierele închise
|
|
| 733. |
Security context:
|
|
| 2014-03-04 |
Context de securitate:
|
|
| 734. |
Change Permissions for Enclosed Files…
|
|
| 2014-03-04 |
Modificați permisiunile pentru fișierele închise...
|
|
| 735. |
The permissions of “%s” could not be determined.
|
|
| 2014-03-04 |
Permisiunile pentru "%s" nu au putut fi determinate.
|
|
| 750. |
Other Type…
|
|
| 2014-03-04 |
Alt tip...
|
|
| 755. |
Files in this folder will appear in the New Document menu.
|
|
| 2014-03-04 |
Fișierele din acest dosar vor apărea în meniul Document nou.
|
|
| 756. |
Executable files in this folder will appear in the Scripts menu.
|
|
| 2014-03-04 |
Fișierele executabile din acest dosar vor apărea în meniu Scripturi
|
|
| 762. |
_Format…
|
|
| 2014-03-04 |
_Formatează...
|
|
| 770. |
Access and organize your files.
|
|
| 2014-03-04 |
Accesați și organizați fișierele dumneavoastră.
|
|
| 772. |
Unable to display the contents of this folder.
|
|
| 2014-03-04 |
Imposibil de afișat conținutul acestui dosar.
|
|
| 773. |
This location doesn't appear to be a folder.
|
|
| 2014-03-04 |
Această locație nu pare a fi un dosar.
|
|
| 774. |
Unable to find the requested file. Please check the spelling and try again.
|
|
| 2014-03-04 |
Imposibil de găsit fișierul cerut. Verificați ortografia și încercați din nou.
|
|
| 775. |
“%s” locations are not supported.
|
|
| 2014-03-04 |
Locațiiile"%s" nu sunt suportate.
|
|
| 776. |
Unable to handle this kind of location.
|
|
| 2014-03-04 |
Imposibil de manipulat acest tip de locație.
|
|
| 777. |
Unable to access the requested location.
|
|
| 2014-03-04 |
Imposibil de accesat locația solicitată.
|
|
| 778. |
Don't have permission to access the requested location.
|
|
| 2014-03-04 |
Nu aveți permisiunea de a accesa locația solicitată.
|
|
| 779. |
Unable to find the requested location. Please check the spelling or the network settings.
|
|
| 2014-03-04 |
Imposibil de găsit locația solicitată. Verificați ortografia sau setările rețelei.
|
|
| 780. |
Unhandled error message: %s
|
|
| 2014-03-04 |
Mesaj de eroare nemanipulabil: %s
|
|
| 781. |
Unable to load location
|
|
| 2014-03-04 |
Imposibil de încărcat locația
|
|
| 845. |
New _Document
|
|
| 2014-03-04 |
Document_nou
|
|
| 873. |
Resize Icon…
|
|
| 2014-02-27 |
Redimensionează pictograma...
|
|
| 921. |
Executable Text Files
|
|
| 2014-03-04 |
Fișiere text executabile
|
|
